hoosegowの別の意味はありますか？

Googleのngrams 。それらの結果は一致しているようで、私は次のような初期の使用法を検討し始めました：

アメリカの詩の雑多
1920

沈黙のエプロン
カールサンドバーグ

パッド入りのセルを固定して持ち運びました。
私は自分を閉じ込めましたが、誰もそれを知りませんでした。
キーパーとフースゴーに保管されていた
それを知っていた-路上、郵便局、

および

方言メモ-第5巻-113ページ
1918

CALIFORNIAWORD-LIST。

他の州または他の国からインポートされた単語。

hoosegaw または hoosegow 、n。 （hods gaw）。
刑務所または刑務所。スラング。
「彼らは彼をフースゴーにチャックした。」
Sp。 juzgado> husgado> husgao> hoosegaw。スペイン系アメリカ人、次に軍隊の使用、そして一般。中西部の州でも一般的であると報告されています。

しかし、私はこれを1922年から見つけました：

みんな雑誌 -46巻-44ページ
1922

リゼット
サンプソンラファエルソン著

「それは」古いフースゴー-約5年前の悪名高い場所。あらゆる種類の酒のパーティー。 “
“チャック、そこで立ち止まり、ソーダの水スタンドに座って詩を読んでみましょう。 “

ここでの用法は、刑務所ではなく、サロンまたは同様の施設を意味していると私は思います。時間の経過とともに失われたフースゴーに別の意味はありますか？それとも、これは単に単語の1回限りの誤用ですか？

---

更新

いくつかの素晴らしい（驚くほど詳細で調査された！）回答とコメントがあり、受け入れるものを選ぶのは困難でした-私は最も早い使用法を見つけるためにSvenと一緒に行きました、そしてそれを指摘しました juzgado は、英語を話す人にも使用されました。

MikeJRamsey56とJELが最も良い説明だと思います。放棄された刑務所が引き継がれ、その後スキャンダラスなパーティーに使用されました。

みんなありがとう！

コメント

• おそらく、放棄され、後で大広間として再利用された刑務所です。
• おそらく、しかしそこに’はそれを示すものではありません。私が引用した段落の直前の段落（前のページ）には、次のように書かれています。 “真っ直ぐ前の交差点で、月に向かって澄んで、2階建ての小屋があります。好奇心旺盛な塔のようなトップ。目の前には、かつてはポップとソーダウォーターのスタンドだったに違いないものが立っていました。場所全体が明らかに無人でした。” その後、 “あなたは’彼がフースゴーで私を迎えに来たと思いませんか？”
• ‘昔の西部劇ドラマで使われている言葉は、 “の行’は、密造酒にあなたを投げ込み、鍵を捨てます。”
• それは大広間やロードハウスのように聞こえます。おそらく、元の作者は、フースゴーとフーチ（酒）が似ているために間違いを犯していました（またはより慈善的に言葉遊び）。
• この構造は、学生の飲み会のために放棄された後に使用された放棄された刑務所でした。それらの飲酒パーティーで悪名高くなり、精査の対象となった後、パーティーは別の場所に移動しました。

回答

そして、レコーダーネミッツの前に現れたとき、最初に係争中の請求書を支払うように命じられ、12.70ドルで裁判所から接触されました。彼は二度とそれをしません。

そして、これが「ホースワゴンを捕まえた」からの2番目です。泥棒」（1903年9月14日）：

警察に通知され、黒人は「 Hoosgow “、そして鶏は正当な所有者に返還されました。

同じスペルが、1911年に hoosgaw を提供した同じ Bisbee Daily Record のストーリーの次に表示されます。一般的な見出し「コチーズ郡とビスビー郊外 “（1907年7月14日）：

地元の警官は昨夜忙しくなり、投げましたその結果、今朝の司法裁判所は非常に忙しい場所でした。WHブッシュが最初で、6ドルの罰金を科され、それを支払いました。次は、マナナの地から来た7人の狡猾な顔色の紳士でした。それぞれ6ドルの罰金が科せられましたが、b必要なマズマなしでeingは、彼らの無実に抗議して、 hoosgow に戻されました。

ニューメキシコ州とコロラド州の新聞に hoosgow のその他の1910年以前の出来事が表示されます。 Tucumcari [New Mexico] News and Tucumcari Times （1907年8月24日）の無題のアイテムから：

トゥクムカリは、ホーボーが自分の問題を抱えている町になりつつあります。数日前、シェリフストリートとシティマーシャルは、信者のカルテットを hoosgow に入れ、翌朝彼らは連れてこられました。警察裁判所の前で、10ドルとトリミングの罰金を科し、背の高い材木をハイキングするように言いました。鳥が飛んできた。市がこの種のバーミントを一掃するまで、良い仕事が続くことを望んでいます。

そして「 Mike Keefe Gets Jail Sentence 、 “ Ouray [Colorado] Herald （1908年6月12日）：

地元の有名人であるマイク・キーフは、木曜日に警察の治安判事ジュリアン・フラニスキを演じる前に、放浪罪で起訴されて警察の法廷に出頭しました。キーフはしばらくの間、冥界の女性と暮らしていて、彼女を内縁関係で妻だと主張しているようです。彼は100ドルの罰金と彼が支払うことができなかった費用を査定され、ミッタマスが発行され、彼は現在刑務所にいる。彼はおそらく短期間で町を離れることが許されるでしょう。 「 hoosgow 」にいる間、彼は会社を望んでいたと彼は言い、別の仲間の令状をずっと誓いたかった。同じ犯罪。彼はまだ一人です。

東部の新聞で最初に登場した単語は、「 Senor Battery Dan：Uses the [ニューヨーク]サン（1909年9月19日）でカスティーリャのスピーチは英語が不十分だとわかった場合のみ “：

「警察は原則として「知識」に恵まれていません。「 hoozgow “は、馬の頭が間違った方向に向けられたために犯罪者として扱われるトラック運転手です。

最初の象hoosegowの一致は、 Creede [Colorado] Candle （1911年7月29日）の無題のアイテムからのものです。

CreedeCandleの編集者HarryBakerが土曜日にCreedeの馬に乗ってやって来て、火曜日に帰国しました。マーシャルとしてこの論文のマネージャーが職務を離れていたという事実は、ベイカーが貧しいパンと薄い水の食事にここでほとんどの時間をカラブースで過ごしなかったという事実を説明しています。彼の行動はスキャンダラスでした。—レイクシティタイムズ。キニーは桃ではないですか？パンがキニー自身と同じくらい貧弱で水が薄いとしたら、 hoosegow

。

これらのスペルはすべて、スペイン語の単語 juzgado emを英語化する試みとして始まりました。 >は、米国の出版物の以前の記事にスペイン語自体が含まれていることから明らかです。そのような例の1つは、「悪いメキシコ人」 ElPasoにあります。 [テキサス]ヘラルド（1901年1月25日）：

貧しいメキシコ人女性が、下にいた男に棒で容赦なく殴打されましたモントレー[メキシコ]でのメズカルの影響。警官は有罪の党を見つけることができなかったが、彼の道を進んでおり、 juzgadoの快適な場所に犯罪者を収容することを期待しているやがて女性はひどく殴打され、lを期待されていませんive。

この例は、米国とメキシコの国境にある少なくとも1つの米国の都市で、英語の新聞編集者が読者にスペイン語の単語を認識して理解することを期待していたことを示しています。 juzgado は英語のニュース記事の真っ只中にあります。

回答

回答

回答