私はイタリア語を母国語としないので、ホテルの違いは正確にはわかりません。 と albergo はです。違いを教えていただけませんか？
回答
最初の違いは、「アルベルゴ」はイタリア語であり、 「ホテル」はフランス語/英語の輸入語です。 「Hで始まるイタリア語はあまり見つかりません。見つけた単語は通常インポートされます。
2番目の違いは、最初の結果です。アルベルゴは高齢者により多く使用されています。ご存知かもしれません。 2つの世界大戦の間、イタリア語は「外国の」言葉を避けるために「暖かく奨励」されました…
3つ目はより実用的で、すでに上で説明されています：多くの場合アルベルゴはより単純な場所です。 3つ星、4つ星、または5つ星の分類を楽しんでいます。
かつては課税に多少の違いがあったかもしれません。祖父母が税金を少し節約したかったので、ジェノヴァのトスカーナレストランは「トラットリア」でした。 。これ以上当てはまらないことを願っていますが、この国では決してわかりません。
回答
Elberichに加えて「答え、私も」追加しますが、これはおそらく地域の使用法が原因で、私のバイアスである可能性があることに注意してください（イタリア語には地域のバリエーションがかなりあります）-ホテルの方が多いで使われる固有名詞（おそらく経営陣の誇大妄想による）。したがって、文の中で両方を使用する可能性があります。
Staremo in albergo, all"Hotel Edelweiss. We"re going to lodge at Hotel Edelweiss. （ホテルのスタレモと言うことができますが、少なくともトスカーナでは通常は「アルベルゴを見つめる」と言います。
回答
「ホテル」ですが、意味や使い方に違いはありません。高級ビルに関連していることがよくあります。
コメント
- ありがとうございます。ネイティブスピーカーから意見をいただければ幸いです。
- 私はイタリア語ネイティブスピーカーであり、Elberichにはその権利があります。
- はい、" albergo "は通常のロッジの名前で、それほど豪華ではありません。ホテルは、高級ロッジと通常のロッジの両方を示すために使用され、その所有者は国際的な名前で呼ぶことにしました。
回答
この場所のレベルと豪華さは、"ホテル"の使用とはまったく関係がないと思います。 " Albergo "、私の意見では同義語。
"ホテル"はイタリア語で最近のものであるため、"アルベルゴ"は、フランス語/英語の単語"ホテル
は、過去にイタリアではあまり使用されていませんでした。ちなみに、この単語は、ラテン語の"ホテルイタリア語でさまざまな分岐がありました：
" Ostello "、"ユースホステル