「wordsfail me」という表現を使用しようとしていますが、これらの文が形成されているかどうかを知りたいです。正しく：
- この混乱を見てください、言葉は私を失敗させます。
- このコメントは非常にばかげているので、言葉は私を失敗させます。
上記の文章と同様のニュアンスを持つ他の適切な表現はありますか？教えてください。
コメント
- このフレーズは適切に使用されています。このフレーズは必ずしも批判的または皮肉なものではないことに注意してください。彼がこの国にどれほどの意味を持っているかは、言葉では言い表せません。
回答
言葉が失敗する（誰か）は、言葉で何かを説明できないという慣用的な表現であり、（通常は）何らかの感情（ショック、驚き、恐れ）別の表現もあります同様の意味:(存在する）言葉を失った。
3つの異なる本の例を次に示します。
私の心はとてもいっぱいですが、私の言葉は私を失敗させます。
ただし、単語がスピーカーとして失敗することがありますと、写真が見つかります本当に千の言葉の価値があります。
言葉が失敗すると、ほとんどの人が真の苦しみ、圧倒され、厄介な時期に散らばっていることに気づきましたコンソールを試みます。
あまり一般的ではないバージョンもあります：単語が失敗する（e。 g。 何かを説明する）。