これは使いやすさの欠陥だと思うので、結果にマウスを合わせるときにサムネイルを拡大する効果を無効にすることは可能かと思います。
Googleアカウントのどこかの設定、ブラウザの設定（Chrome）、またはサードパーティのブラウザ（できればChrome）の拡張機能のいずれかを使用します。
ボーナス
オプションのキーボードホットキーによるサムネイルズームを可能にするソリューション（おそらく拡張機能）がある場合のボーナスポイント。
回答
画像検索ズームの削除拡張機能を確認してください。
完全開示：あなたの投稿を読んだ後にこれを書きました。
コメント
- ホットキーはまだありません。ズームを無効にするだけです。
- ありがとうございます。ただし、'ズームには影響しません。 （Chrome 23.0.1271.95、OS X 10.8.2）。これについてのサポートの議論はどこか別の場所で行うほうがよいと思いますが、まあ:)
- XPと7でChrome23.0.1271.95でテストしました。' sはJavascriptとCSSで書かれています。