英語では、サルサ、ホットソース、またはその他のスパイシーな食品は、マイルド（非常に辛い）、中程度（適度に辛い）、または熱い（非常に辛い）。スペイン語には、食べ物の辛さの範囲を表す同様の形容詞がありますか？
コメント
- 選択した答えは、スペイン語を話す国で機能しますが、これは地域/都市/国の多くに依存するため、同じことを指すさまざまな方法を聞くことに注意してください。
回答
これは辛さについて話す一般的な方法です
poco / ligeramente picante -マイルド
picante -ミディアム
muy picante -ホット
辛くない、または少し辛くない場合は、" suave "。
回答
控えめ、中央値a、およびmuy picanteは、文脈が辛さへの言及を明らかにするならば、理解されるでしょう。例：サルサの瓶のラベルにある1つの単語。「赤は暑い、黄色は中程度、緑は穏やかな」という種類の単語です。
回答
南テキサスで何年もの間、私のメキシコ人の友人は、非常に穏やかな言葉でMuy Miloと言っていましたか？どこにも本当の言葉と呼ばれるものは見つかりませんか？
コメント
- @DorothyHall：この用語の使用には注意が必要です（"を強調"）米国に住むメキシコ人の"作成"。もう1つの可能性は低いですが、国の特定の地域ですが、聞いたことがありません。メキシコ市では、'どこからでも、どこからでも、そこに住んでいる間、国内を頻繁に旅行しました。
- 少なくともメキシコでは使用されていない単語
回答
使用する単語：
leve-マイルド
medio-ミディアム
muypicante-ホット
コメント
- ' d use " poco / ligeramente picante "、" picante "、" muy picante "。 " leve "および" medio "辛さについて話すための自然な方法ではありません。辛くない、または少し辛くない場合は、" suave "と言います。
- 私の母国の友人ペルーはまた、私が与えた翻訳を提案しました。おそらく地域的なものですか？
- これについてはjuanilloと一緒です：ligeramente picante、picante y muypicanteは' medio 。 Medioは、この用語のアメリカニゼーションのように聞こえます。
- @Juanillo：提案とともに別の回答を投稿して、他の人も賛成/反対票を投じられるようにしてください。