Fairy vs. faerie —正しいスペルですか？
コメント
- スペル fa ë rie は、3つの音節で発音されることを意味します。たとえば、詩の場合です。
回答
他の人が指摘しているように、妖精は標準的な現代のスペリングであり、 faerie は疑似古語法です。
ただし、状況によっては、2つのスペリングの間に意味上の違いがあります。特に、おとぎ話とそれに関連するおとぎ話のアイデアは、通常、グリム兄弟によって印刷された民話のジャンルを指し、その後、ディズニーらによって甘くされ、現代の聴衆に普及しました。 。一方、妖精の物語は、妖精についての物語です。イギリスとアイルランドの民話や神話に登場する、異世界的で予測不可能で危険な生き物です。もちろん、元々は妖精と妖精は同じものですが、今日の言葉の意味と用法は反対の方向に向かっています。
妖精と妖精のGoogle画像検索では、多くの重複が見られますが、しかし、2つの用語の間のトーンと内容のいくつかの非常に重要な違い。 「妖精」を検索すると、多くの単純な漫画の絵や古典的で理想的な人物が見つかりますが、「妖精」を検索すると、人間以外の性的な人物の割合が高くなります。
回答
ソース間に違いがあります：新しいオックスフォードアメリカン辞書は妖精（および em> faery ）as 「16世紀後半（Spenserによって導入）：妖精の疑似古風な変種」 。一方、 etymonline には、14世紀後半までに 「超自然的な王国「エルフランド」があります。 、古フランス語から」 。
少なくとも1つの利用可能なデータポイントは、 etymonline （したがって、 NOAD に対して）： 妖精の王子、オベロン：ヘンリー王子の仮面舞踏会 1616年に最初に公開されました。
さらに進んで、古フランス語の妖精（1188年頃）から派生したフランス語の妖精を見ました。 、それ自体は fae （現代の執筆：fée）（1140）から、それ自体はラテン語の fata （運命の神、またはパルカ）。これは、ラテン語の fatum、-a （「オラクル、予測」）に由来する運命自体とは異なります。
つまり、妖精、fay、faeries、farye および the Fates は、同じラテン語のルート fata に由来しますが、 fate 自体は異なる em> fatum、-a 。心を打たれます！
コメント
- +1、すばらしい答えです。 OEDの理論はNOAD：16世紀後半（1590年）のスペンサーと同じであるため、私は'エティモリン理論に反対しています。
回答
前者は現代の使用法では正しいと思います。後者の子孫は、古フランス語/中英語のようです。
無料辞書から：
「フェアリー」の場合
[中英語の妖精、妖精の国、魅惑的な存在、古フランス語の妖精、妖精、妖精、俗ラテン語Fta、運命の女神、ラテン語ftum、運命;運命を参照してください。]
「妖精」の場合：
[中英語の妖精、妖精;妖精を参照してください。]
コメント
- その'の権利-" fairy "は標準的な現代のスペルです。 妖精のつづりは、通常、歴史的または詩的な空気を文章に追加しようとする人々に見られることがあります。
- @psmears：ええ、詩的な古語法はさておき、要点をつかみたいと思いました。珍しいものだと思います。
- @psmearsまたはショップで芸術的なゴミを売ろうとしている人々による
回答
現在の使用法の違いは、妖精は神話上の生き物であり、妖精は妖精の世界であるということです。しかし、妖精の主な権威であると考えられているブライアン・フラウドは、ほとんどの場合、古風な形の妖精を使用しています。私は個人的に古い形式を使用するのが好きですが、私のスペルチェッカーはそれが好きではありません。
とにかく、ここでは言語学者ではなく、妖精愛好家であり、その語源を読んでいます。私の研究では何度も言葉を使います。
回答
NOADから報告されたように、 faerie （または faery em ）は、 fairyland 、または fairy の古語または文学語です。
起源については、16世紀後半であると報告されています（ Spenser）、これは fairy の疑似古風な変種です。
コメント
- NOADには間違っていると思います…以前の例については私の答えを参照してください
答え
Fairyは間違いなく、より現代的で、ディズニー風です自然の精霊の領域のすべての人々を表した古代の単語Faeの派生語のバージョン。フェアリーとフェアリーはこの古代の派生物を保持しており、フェアリーのあらゆる側面と深く関わっているフェアリーの歴史家や芸術家によって使用されています。妖精は、ディズニーや、フェイの領域を完全なファンタジーに変え、時には「子供の想像力の中にのみ存在する」無意味で幼稚な存在に変える他の情報源によってより一般的に使用されます。妖精は、ティアラや他の人間の服装でピンクのキラキラ光る服を着ていることが多い、フェアリーの現代的な構成物を表すために使用される傾向があります。妖精は妖精の領域の光と闇を表しています。暗闇だけでなく、スペルの違いとしてインターネット上に存在する他の人もいます。現代のフェアリーの世界は古代と強く結びついているので、フェアリーまたはフェアリーはフェイという言葉との古代のつながりを保ちます。一方、現代の「妖精」の世界は、その祖先から完全に取り除かれ、より消費者ベースの現代の世界に持ち込まれているようです。
コメント
- ' faery 'も完全なファンタジーですか？