この投稿を読んでいた夜の10時に人に挨拶する方法？、ELL上。
両方を使用できます。「今夜」は現在の時刻を指しますが、「今日」は、「今回は」、「これ」を指すと見なすことができます。仕事のシフト “ .– oerkelens
そして上記のコメントは、店で言われたこの表現を思い出させました
今日はどのようにお手伝いできますか？
今日は は今、今回はを意味し、文字通り「今日」ではありませんか？
コメント
- なぜですか文字通り"今日"ではないかもしれないと思いますか？
- 意味を深く探しすぎているのではないかと思いますはい、文字通りこの日は"ですが、'は一種のストックフレーズです。あなたは今日ここにいます、そして彼らは今日あなたを助けたいと思っています、それはすべて'です。
- このフォームは"今日"、誰かを助けるかもしれない他の日（過去または未来）とは対照的。また、あまりにも多くの好意を求める人に皮肉を込めて使用することもできます。
- また、カスタマーサービスハンドブック。
- あなたの解釈は正しいです。この状況では、"今日"は、特定の日付の文字通りの意味ではなく、そのやり取りの一般的な時間への一般的な参照です。 。比較可能なフレーズは、この訪問では" "、"です。'ここにいます"、または時間の参照がまったくない場合："どのようにお手伝いできますか？"
回答
での「今日」の使用
今日の をどのようにサポートできますか？
この日の残りの期間を意味し、時間的に制限がない
どのようにお手伝いできますか？
状況によっては、今日は忙しい日になることを知っているので、何かを喜んで手伝ってくれる人と解釈するかもしれません。 / p>
忙しい一日を できるようにするにはどうすればよいですか？
またはそれは人を意味するかもしれません、例えばコンシェルジュは「今日」働いていますが、明日は働いていません。
または、簡単に答えることができるため、「今日」の背後に意図のないフィラーワードである可能性があります
今日ではありませんが、明日は私を助けてくれるかもしれません…
回答
今日何かが行われると言うとき、それはあなたがその日の終わりまでにそれを完了するつもりであることを意味します。
実際に1日もかからないことがある場合は、ある種のチェックリストにタスクがあることを意味している、またはその日に完了する予定の中にあることを意味します。
今日、私は店に行きます。
最後までその日の、あなたは店に行って、そのタスクを完了させたいと思っています。これは、あなたが現在または計画していることです。
今日はどのようにお手伝いできますか？
ここでは、訪問に1日かかるとは限りませんが、1日の終わりまでに顧客を正常に支援したいと考えています。
概念「今日」について話すときの一日のことは、話す人に応じて柔軟にすることができます。 2番目のシフト（午後3時から午後11時）または3番目のシフト（午後11時から午前6時）の労働者は、「今夜」も同様に機能しますが、「今日」は物事を成し遂げなければならないと言うかもしれません。