いたずらはメリアムウェブスターの第11大学辞書に異形のスペルとして記載されていませんが、主張することはできます。それは1つであり、「mis-CHEEV-ee-us」と言う人は、いたずらを誤って発音するのではなく、単語のバリエーションを正しく発音していることを示します。これは、1600〜 2000年のGoogleブックスデータベースでのいたずらの発生を追跡するNgramチャートです。
Googleブックスの検索で見つかったいたずらのスペルの最初の2つのインスタンスは、1660年代のものです。 Thomas Wilson & John Bagwell、 完全なキリスト教辞書 （1661）から：
悪意のある] 2ジョー。 10.いたずら、いたずら、邪悪、邪悪。
それでも、同じ辞書には次のエントリもあります：
いたずら]邪悪なものを考案している人、Prov。 24. 8.
リチャードヘッドから、 イングリッシュローグ：メリトンラトルーンの生涯 （1665）：
翌日リンカーン-イン-フィールド、ローグ、チート、ピックポケット、& cの会社が、ピジョンホールで遊んでいるのを見ました（そこで、そしてモアフィールドで、そのようないたずらとレイジーラスカル）…
1702〜1720年の期間、Googleブックスは、いたずらに12の一意の一致を検出しました。これは、スペルが単なる誤植ではなく、当時の異形の発音を反映している可能性があることを示唆するのに十分です。一方、いたずらを完全に入力しようとする人が誤っていたずらと入力する可能性があることは否定できません。
コメント