英語で「ミネストローネ」をどのように発音すべきですか？私はイタリアンレストラン（米国）にいて、「min eh stron ee soup」を注文しましたが、友人から「間違っています…末尾の「e」は無音です。「mine stron」と発音された」と言われました。 “。正しいことは何ですか？
コメント
- ' ta 辞書はこの議論を解決することができますか？
- ほとんどの辞書は、CoolHandLouisが質問で質問し、回答で話しているバリエーションを実際に説明していないと思います。この質問は、辞書検索だけでは得られない'サイトに役立つものを追加すると思うので、'この質問は開いたままにしてください。
- @snailplaneたとえそうだったとしても、これを閉じる価値はありますか？これは、よくある、間違った、規範的な発音に対処します（複数の人が"正しい"の発音を教えてくれました）。すべての辞書にこの明日のIPAが含まれていても、このQ / Aが対処する問題は依然として存在します。 OTOH、多分' ELLのクリーンアップ作業があることに気づきましたか？船を引き締めますか？
回答
ミニストローネはイタリア語からの英語の外来語です。イタリア語コースは、サイレントhを除いてほとんどすべての文字が発声される標準的なイタリア語の発音を教えます。 （たとえば、「bella」は「bela」ではなく「bella」と発音されます。）したがって、 minestrone は “min eh stroneeと発音されます。 “または” min eh stron eh “。
ただし、アメリカでは多くの人が「ミニストローネ」と発音しています（サイレントe ）、これも問題ありません。一部のイタリア語の方言では、このように発音されます。実際、このタイプの発音（特に食品の場合、終了母音を落とす）は、長期にわたるHBOシリーズ「ソプラノス」で人気がありました。 （ソプラノがイタリア語で最後の母音を省略しているのはなぜですか？）
しかし、「ミニストローン」はのみ適切な発音は「彼らが何について話しているのかわからない」。言語学的な観点からは、発音は「唯一の正しい方法」でも「間違った」ものでもありません。それらは「ただ違う」だけです。
ニューヨークタイムズの良い記事：あなたは生ハムと言い、私はプロシュートと言い、純粋主義者はクリンジと言います。
一般的な参考資料については、 https://www.google.com/search?q=italian+drop+final+vowel 。
キーワード：ミネストローネスープ
コメント
- 質問は、イタリア語ではなく英語で発音する方法についてです。
- @sumelic質問しました！この質問/回答は、英語を話す人の間で時々出てくるので、参考として提供しました。
- ジェノヴァ語（イタリア）では通称 menestrun …
- @ Mari-LouAありがとうございます！ '回答にいくつかの更新を加えました。これは、アメリカの発音に対する先住民の方言の影響についてのポイントをよりよく反映していると思います。
- そこに'は、2番目の音節のバリエーションでもあります。ロングマン発音辞書によると、/ə/ではなく2番目の音節/ɪ/を発音する人もいます。