' via 'はどのように発音され、これらのバリエーションはどこから来たのですか？ [クローズ]

' Vee " vs " Wee "-結局のところラテン語です。
'権限がない場合は、好きなように言ってください。 '先生と一緒にいるときは、先生の言うとおりに言ってください。 1回の会話で2つを取得できる場合は、なんらかの方法で言い、立ったままの人の言い方で言います。
@Jim奪格であるため、ラテン語では長い a
それには明確な発音がありません'。私には/ vi：ə/という明確な発音があります。
@Jimまた、多くの下品なローマ人が/βi：aː/と言っているようです。

回答

当然のことながら、正しい発音のバリエーションは1つではありません。

LPD-3には、（イギリス）英語に関する興味深いデータがいくつかあります。

vaɪə88％（1942年以前に生まれた-92％）

vi：ə12 ％

回答

私はいつも「vee-ah」と聞いています（ラテン語で「wee-ah」を除く） “）。しかし、オンラインでいくつかの発音を検索したところ、その大多数が「vy-ah」/「v-eye-ah」と言っているのを聞いてショックを受けました。

個人的には「vee-ah」が好きですが、Merriam-Websterは両方をリストしています

\ˈvī-ə, ˈvē-ə\

どちらかが正しいと思います。

回答

これはすべて

ラテン語の伝統的な英語の発音。長いまたは強調された「i」は、/aɪ/二重母音で発音されるようになりました。 地平線 および唾液、または miasma および hiatus 。この現象は、コロラド州の Salida の町で見られます。話す地元の人々は、/saˈliða/の元のスペイン語の発音を使用する代わりに、町の名前/səˈlaɪdə/を発音します。

したがって、音声のどの部分であるか、および同化の程度に応じて、 via 英語：

/ˈvaɪə/（これを「英語」の発音と呼びましょう）

/ˈviːə/（これを「イタリア語」の発音と呼びましょう）

ただし、ここではいくつかの違いがあるため、必ずしも互換性があるとは限りません。名詞と前置詞。前置詞は、名詞よりも英語の二重母音が含まれている可能性が高くなります。つまり、最初の発音を使用するには、「英語」の発音です。最近では、名詞は2番目の「イタリア語」の発音であることがはるかに多くなっています。これは、遭遇するほとんどの「ビア」がラテン語、イタリア語、またはスペイン語であり、その単語がまだ使用されているためである可能性があります。

たとえば、コロラド州ルイスビルには「ViaAppiaWay」という名前の道路[ Googleマップ]。（はい、その最初と最後の単語は同じことを意味します。）その道路は常にここで2番目の発音を取得し、最初の発音は取得しません。ただし、 「via 経由Appia」に向かうバスまたはタクシーのルートについて言えば、これらの2つの単語の最初の単語に最初の発音を使用し、2番目の単語に2番目の発音を使用して、ルートを/ˈvaɪə ˈviːə ˈæpiːə/実行することもできます。ここでは誰も/ˈvaɪə ˈvaɪə ˈeɪpiːə/と言っていないので英語のように聞こえます。

同様に、 Via Dolorosa や Via Lacteaなどの「外国の」（同化されていない）用語（つまり、元の天の川）、またはグランビアという名前の道路がある場所では、常に「英語」ではなく「イタリア語」の発音が使用されます。 ” 1。そのため、Coloradansは Via Appia をそのように言っています。

一方、 viaduct は常に、例外なく英語の/ˈvaɪədʌkt/です。この「英語」の方法で機能するその他のあまり一般的ではない単語は次のとおりです。

実行可能 は常に/ˈvaɪəb(ə)l/であり、派生した 実行可能性

は常に/vaɪəˈbɪlɪtɪ/です。

商号 バイアグラ は/vaɪˈægrə/で、ナイアガラの滝 /naɪˈægrə/ですが、より「実行可能」です。

バイアル は常に/ˈvaɪəl/、 even（！）やや古風な綴りの場合 phial （ Stephen の後、 ph が英語で唯一の他の単語です。常に/v/）。

viator は、旅人を意味し、やや珍しい二重の発音/vaɪˈeɪtər/を持っています。

教会の用語 viatica /vaɪˈætɪkə/は複数形の viaticum /vaɪˈætɪkəm/。 viaticum は、最後の典礼の間に与えられた聖体、またはより一般的には、旅行のために与えられたお金または準備です。

Viands は、規定または勝利（「ビドル」）の派手な名前で、/ˈvaɪəndz/です。

まれな viameter は/vaɪˈæmɪtər/（その意味については、オドメーターまたは歩数計を考えてください）。これは、直径 /daɪˈæmɪtər /。

viaggiatory は記録されておらず、一般的な単語ではありません。おそらく/vaɪˈædʒəˌtorɪ/、または特にいたずらを感じている場合は、/ˈvædʒəˌtorɪ/です。
それは via‑ や vio‑ のような綴りは、強調されて同化され、 violin emのように/ˈvaɪə/の音になります。 >または暴力。 violino piccolo のような同化されていない用語でのみ、通常は「イタリア語」の発音が得られます。通常、<のように、/viːə/の発音を優先するには、単語に英語の ‑veo‑ スペルが必要です。 / div> alveolar または foveola 。

コメント

一般的にˈviːəと言うので、アッピア街道で韻を踏んでいますが、/ˈvi:ə ˈviːə ˈæpiːə/は多すぎます。 ' ' DASHルート' 。

@Mitch：実際、 Via と Appia は、ストレスと音節数が異なるため、韻を踏むことはありません。 VI-aは2音節、APP-iaは3音節で、VIストレスはAPPストレスと一致しません。正しい？非rhoticsは keyer と pee-er で via を韻を踏むかもしれません、そして appia は幸せで韻を踏むかもしれませんと snappier 。しかし、私はできません。 🙂

私の（非常に小さな）ポイントは、' via 'を（あなたの＃2）、および' Appia 'を介して韻を踏むが、何が標準かわからない。

@Mitch私も実際には常に via にˈviːəを使用していますが、歴史的にはそうでないことが多いことを認識しています。

関連する単語と比較していただきありがとうございます。私はいつも/ ˈvaɪə /と言っており、/ ˈviːə /は借用した単語に'コンチネンタル'の値を与える試みであると常に思っていました。 'アプリオリ'を英語の二重母音/ ˌeɪpraɪˈɔːraɪ /で言いますが、大陸の値/ ˌɑːprɪˈɔːri /でも聞きます。

回答

これはBr / Amの英語の違いである可能性があります。

Collins は、アメリカ英語辞書の場合、両方が一覧表示されます。

私のAppleのオンボード辞書（New Oxford American Dictionary）には、 CDOの American English Dictionaryと同様に、両方がリストされています。

オックスフォードのオンライン辞書は同じパターンを示しています。アメリカ語バージョンは2つの発音を示していますが、イギリス語エディションには1つしか表示されません。

あなたの先生が言ったことに関しては、評判の良い辞書が両方の発音を明示的にリストしているとき、先生が一方が正しいともう一方が間違っていると主張する方法は私を超えています（少なくともここ米国では）。

コメント

どの発音がイギリスの辞書にあるかを述べておくと役立つかもしれません。

@PeterShor：リンクで十分だと思いました。しかし、コリンズはˈvaɪəと言い、オックスフォードはˈvʌɪəと言います。これは、OPが' v-eye-uh 'と言ったことに対応すると思います。

回答

カリフォルニア州ロサンゼルスでは、vee-uhまたはvy-uhのいずれかが完全に受け入れられます。私は「ええと」と言いますが、「同年代の友達がいて、逆に言っています。

By admin

コメントを残す コメントをキャンセル

コメントを残すコメントをキャンセル