スペイン語での赤ちゃんの泣き声は何ですか（つまり、スペイン語で英語の「Waah！」または「Wah！」に相当します） ？
回答
このFundéuリストによると、泣いている赤ちゃんのスペイン語のオノマトポイアは「bua」です：
- llantodeunbebé：¡bua、bua！
公式辞書（DLE）には単語として含まれていません、しかし;しかし、この他の質問への回答で説明されているように、それは予想されます：スペイン語のオノマトペの公式リストはありますか？。
コメント
- Oxford English Dictionary には"わあ！、"わあ！"など
- 少なくともメキシコのスペイン語で知っている単語I ' " ¡ cu ñ á！¡ cu ñ á！ "（スペルが100％正しくない可能性があります）。
回答
チリでは、オノマトペは¡guaaa！これは、マプチェ語（マプチェ語の言語）であるためです。 roup）、「赤ちゃん」はグアグアと呼ばれ、その後、その使用は、正式で文化的な状況でも、現在のすべてのスペイン語のスピーチに拡張されました。
（他の場所では考えたことはありませんオノマトペが異なっていたので、ここで標準形式が buaaa であることを読んで非常に驚いています。チリでは、この形式は恐怖に近いようです。）
コメント
- @Rodrigo、グアグア（マプチェ語のワワ）は実際にはケチュア語から来ています。 'その言葉をマプチェの人々に取り入れたスペイン人なのか、それとも以前にマプチェ語にそれを紹介したインカ自身なのかは明らかではありません。
回答
探しているのは「オノマトペ」です。
さまざまなオノマトペに関するフィードバックがここにあります。泣き声の場合：
-
buu / buaa
-
bua / buah / buahhh
-
snif snif
-
guaaa
コメント
- De ellas、yo destacar í a " buaa "、es pr á cticamente la ú nica que he o í実行します。
- 他のページにリンクしても問題ありませんが、'最も関連性の高い部分をここにコピーする必要があります。そのため、リンク先のページが変更されたり消えたりしても、答えは常にここにあります。
- はい、もちろん、オノマトペ iを探しています。' >しかし、これは'私の質問に答えません。
- @Geremia、必要に応じて、使用したオノマトペのレビュー済みサイトのリストも提供しました。音に名前があるかどうかはわかりますが、わかりません。次のように翻訳するだけです：" el llanto de un bebe "なので、'あなたが探しているものがよくわかりません。