「lacksadaisical」という単語が lacksadaisical または laxadaisical は、つづりが間違っていて、発音が間違っています。それはまだ南部アフリカで一般的に使用されていますが（同じ意味で）、主流の使用で正しい欠如を聞くことはめったにありません。
誰かがの起源についての洞察を持っていますか lacksadaisical ？
コメント
- おそらく、その単語に慣れていない人がそれを聞き間違えて試したときに始まりました。慣れていない人と一緒に使うこともできます。そして、laxという単語に関連付けられている単語を理解しようとすると。
- @Jim：辞書でそれらを見つけることができませんでした'（OED、NOAD、等。）。それらは本当に単語ですか？
- @Noah OPが指摘しているように、これらは lackadaisical の一般的なスペルミスや発音の誤りです。 '一般的なタイプミスであることを示す場合を除いて、辞書で誤ったバージョンを見つけることはありません。
- 提示されたとおりに質問を行う場合は、上記のJim 'のコメントは、これまでのところ唯一の回答です。以下の回答は lackadaisical であり、'は質問にまったく対応していません。 （質問するのが公正な質問であるかどうかは別の問題です。）
- 私は'起源/語源を知りませんが、北部では間違いなく不十分だと言いますイギリス！
回答
OED それを lackadaisical と綴り、次のように定義します
「Lackaday！」と叫ぶ人に似ています。むなしい感情や感情に満ちている;影響を受けて苦しんでいます。人、その行動、マナー、発話について述べました。
最初に記録された使用法は1768年です。これは lackadaisy （1748年に最初に記録された）。これは、 1日不足、その日を逃さない！または 1日を逃す！から来ています。 、元々は「その日の恥や非難」を意味するために使用されていました。一日の価値はありません！」しかし、後の使用法では驚きの表現（同じ出典）。
南アフリカや他の場所でのさまざまな綴りや発音は、「市松模様の歴史」という言葉を考えれば、私を驚かせません。
コメント
- ありがとうバリー-これは時間の霧の中で失われていると思います。次回それを聞いたときに、同僚（または上司:)を訂正することに大きな喜びを感じます。
回答
ロングマン現代英英辞典には、次の意味と起源が記載されています。
意味：
lack‧a‧dai‧ si‧cal/ ˌlækəˈdeɪzɪkəl◂ /
何かに十分な関心を示さない、または十分な努力を払っていない：
起源：
Rackadaisical
日付：1700 – 1800
起源：悲しみの怠惰な表現（17 – 19世紀）、一日の余裕から
正しいつづりと発音に注意してください。
コメント
- 私のOPが示唆しているように、正しいつづりと意味を十分に認識していますが、質問は誤発音の原因を中心に展開されています。南部アフリカ。