indict という単語は、綴られているため発音されません（英語では大きな衝撃を与えますよね？）。
in-dikt と発音されるように見えますが、 in-dite と発音されます。
なぜこのように発音されるのですか？ ict を組み合わせて ite の音を出す言葉は他にありますか？代わりに、綴られたとおりに発音される他の人のことを考えることができます（例：勅令）。
コメント
- 一般的なことと同じように、英語にはかなり多くの単語があり、その単語はすでにその言語で一般的であった後ラテン語の同族語を反映するようにスペルが調整されています。たとえば、 Victuals は、Chaucerが書いたときは vittailes であり、 vittles と発音されました。
回答
indict とその複合語の他に、
deictic 、発音は/ ˈdaɪktɪk /。 （さまざまな化合物もあります： anapodeictic、endeictic、epideictic 。）しかし、それは
indict で何が起こっているかは異なります。以前は endite または indite でした。 ɴᴏᴛᴇᴡᴇʟʟ：フランスのからそもそもその中の c 。だから私たちはそこに何がなかったのかを決して言いませんでした。 （実際、 indite はまだ存在しますが、現在は多少異なる意味を持っています。）
indict に関しては、OED2は、途中で混乱が生じました：
indict / ɪnˈdaɪt /、 v。 1
フォーム
- ɑ。 4–6エンダイト、4–7エンダイト、6エンダイト（起訴）。
- β。 4–9インダイト、5インダイト、（6インディグト、6–7インダイト） 。
- ɣ。 7–起訴。
語源
ME。 endite-n 、a。 AFr。起訴、起訴、告発する endite-r は、OFrに対応します。 enditer 、 -ditier 、 -ditter 、後期L.タイプ *indictāreに応答、f。 in- （in- 2 ）+ dictāreと言う、宣言する、口述する。しかし、OFr。動詞は、「知らせる、示す、口述する、提案する、構成する、書く、指示する、知らせる、促す、扇動する」という意味でのみ記録されるため（Godef。）、AFrの歴史があります。と私。言葉がはっきりしない。対応するmed.L.起訴、告発するindictāreは、Du Cangeによって英語の合法的な使用でのみ引用されており、AFrのラテン語化された形式にすぎないようです。と私。動詞、これに応じて再びME。 endite は indite に変更され、（1600年以降） indict と書かれていますが、話し言葉は indite のままです。 indite v。
も参照してください。 endite 、 indict の意味は、Lから生じた可能性があります。 。indīcĕre 公に宣言する、Italのように解釈されます。 indicere 「非難する」（Florio）;しかし、「証拠を与える」ことを示すのはL. indicāreの感覚に近づいています。そして、L。後期またはロマンス諸語で、L。動詞indicāre、indīcĕre、indictāreの混乱があったように見えます。したがって、イタリア語では、フロリオは「指標」を持っており、それを示し、宣言し、発声します。 Indicere ’のように、終わらせて非難することもできます。 「インディセレ、親密、非難、マニフェスト、宣言する;··非難する、訴える、または検出する」; ‘ Indittare 、扇動する; Indicere ’としても。 「 Indittore 、インダクター、非難者。
つまり、債務のようなさまざまな言葉と一緒にそして島、起訴は、まだ/今は沈黙している手紙を入れることによって、疑わしく「ラテン化」されました。発音は決して変わりませんでした。
コメント
- Deictic は' t本当にぴったりです。あなた自身が書いているように、'は/ ait /と発音されませんが、/ aikt /と発音されます。