英国英語が programme 終わる -amme を保持する理由を知っている人はいますか/ em>ですが、図ではありませんか？どちらもフランスを起源としています。
…英国で確立されたスペルプログラムは、現代で使用されているフランス語からのものであり、19世紀初頭に使用され始めました。 「プレイビル」の意味で。 1877年から証明されたプログラム音楽。
1610s、フランス語のダイアグラムから…動詞は1840、名詞。
コメント
- 200年。私たちアングロフォンは時々非常に外国人を疑っており、彼らを受け入れるのに時間がかかります。 🙂
- @StoneyBあなたは'おそらく正しいです！
- それは他の両方の -amme そのように終わらせることができる英語の単語： é pigramme および oriflamme 。または待ってください、それらは両方ともフランス語の単語でしたね？おそらく私たちもそれらを修正した時です。確かに、最近はエピグラム以外の方法で綴ることはありません。
- BrEではプログラムを使用していますが、コンピューティングに関連しているだけです（おそらく再インポートされています）。アメリカから）。
- @DavidR it 'は主にアメリカからの輸入品です（比較的、池のこちら側のハッカーのかなりの数が color は、"コンピューティングコンテキストの色に関連する"を意味します。' sコード内で使用される傾向のある単語）、プログラム自体の中で使用する可能性のあるコンテキストで簡潔であり、すべてのバイトがカウントされるという追加の利点があります。
回答
フォーム diagramme が英語で見つかりました。フランス語から英語に最初に借用されたとき、これはフランス語に精通している人々（明らかに）で行われ、そのように使用されていました。
Websterの1828年の辞書を図（さらに言えば、エピグラムではなくエピグラム）。
興味深いことにオリフラム oriflam ではなく oriflamb で、別のサイレントレターを導入しています。
これは、Websterがここで革新者であったことを意味するものではありません。彼はいくつかの革新を行いましたが、現在のスペルの違いにも傾倒していました。
現在、ウェブスターのスペルに関する見解が、一部のアメリカ式スペルがイギリス式と異なる理由であるとよく言われます。同じ単語のスペルですが、これは部分的にしか当てはまりません。彼のスペルの一部は（最終的に）英語圏全体で採用され、一部はアメリカで拒否されました。スペルが異なる場合は、彼とは関係ありません。 （tたとえば、英国では -ise が -ize を上回っています。
決定的なことはできませんが、提案します。そのウェブスターは、より短いつづりで、または少なくともその人気が高まるという役割を果たしました。プログラムは、彼のつづりが英国で定着しなかった例ですが、図はその例です。
コメント
- 興味深いことに、おそらく私の質問は、AmEngが-ammeの末尾を失った理由です。それより早くBrEng？英国から移住した人々は一般的に貧しいクラスであり、フランス語を知る可能性が低く、したがって単語を音声で綴ったのでしょうか？
- @Mynamite Websterはそれと多くの関係があり、彼の辞書は非常に好まれましたより音声的に単純なバージョンの単語。すでに述べたように、彼は英語圏全体でスペルに影響を与えましたが、彼はアメリカ人であり、アメリカがイギリスとの歴史的なつながりを断ち切る限り、強い愛国心を持っていたため、アメリカでより強い影響力を持っていました。
- 魅力的な… @ JonHanna、"イギリス人の間で -ize が -ize を超えて上昇した例"、 -ize サフィックスが -ise サフィックスの前にあるということですか？ li>
- @SarahofGaiaはどちらも、スペルがはるかに多様だった時代から存在していましたが、 -ize 形式がより一般的でした。これが、OEDがまだそれを使用している理由の1つです。 -ise 形式は、フランスのものの流行があった時期の1つで人気が高まりました。これは、英国が数十年ごとに行うことです。
- @SarahofGaia IIRC、 -ise の台頭は、ナポレオン戦争が終わった後に起こりました。そして、より監視されたイギリス人は、嫌いではなく、フランスでの休暇に戻ってファッションをコピーすることができました 宣誓した敵としてのフランス人。イギリス人も数十年ごとにそうします。