アニメシリーズ「フェアリーテイル」に日本語と英語の名前が混在しているのはなぜですか？

真島ヒロのようにThoughCo。とのインタビューで、

「Q：フェアリーテイルのキャラクターは実生活の人々に基づいていますか？フェアリーテイルにあなたに一番似ているキャラクターはいますか？

真島ヒロ：間違いなく奈津。彼は「中学生の私のようです！（笑）他のすべてのキャラクターは、私の友人、編集者、仕事を通じて知っている人々に基づいています。」

したがって、このテキストに基づいて、有効な推測または答えは、名前が彼が知っている人々に基づいていたということかもしれません。ルーシーは人々のもっともらしい一般名であり、 Fairy Tail 、 Rave Masters の前の人気漫画の作者として、彼はおそらくこれらの名前を持つ人々を知っていたでしょう。似たような名前。たとえば、夏田正和という日本人ミュージシャンがいました。（ここでは純粋な当て推量です）だから、奈津は「そこからうまくやって来たはずです。

結論として、OPの質問に答えて、名前キャラクターに付けられたものは、あなたが言ったように非常に多様で、西洋の名前、日本の名前、そしてロシアの名前さえありました！そのインタビューに基づいて（ここでの証拠はほとんどありません、私を爆破しないでください）、名前は可能であると信じています「マシマヒロが実生活で持っていた人々とつながりから来ました。

概して、ほとんどすべての名前はフェアリーテイルは西洋の名前であるか、少なくとも西洋のように聞こえることを意味します。フェアリーテイルの設定は、そのベースにあるかなり一般的な西洋のファンタジーの世界であるため、ほとんどのキャラクターはそのような名前を持っています世界。明らかに日本語に聞こえる名前はいくつかありますが、通常は明白な日本語または極東のステレオタイプであるという文字以外に、それらの理由はあまりないと思います。

Fairy Tailの作者がどのようにキャラクターに名前を付けているかについては、あまり情報がないようです。ただし、 2008年のインタビュー彼は夏の日本語の単語にちなんでナツに名前を付けた理由を説明しました：

私の日本人の聴衆にとって、西洋のファンタジーの名前はなじみがないと思いました。[… ]奈津は「夏」を意味するので、彼は「燃えるような男」です。

しかし、彼が他のキャラクターに名前を付けたとき、親しみやすさは問題ではなかったようです。または彼がナツに家族名、ドラグニルまたは彼のニックネーム「サラマンダー」を与えたとき。