今朝「どこで降りますか…？」（最後のエントリ）というフレーズを思い出しました。 「あなたは誰だと思いますか…？」に似ています。または「何があなたに…の権利を与えるのですか？」または「どうして…？」。
お気に入りのオンライン辞書が不足しているため、このフレーズは新しいのではないかと思いました。しかし、早くも 1913 で使用されています。
その起源を知りたいので、このディスカッション「どこで降りますか…？」など、いくつかの良いアイデアがあります。
- 「（地球上の）どこで得られますか？」と同じです。離れて…？」
- 交通機関について、自我旅行に関連するか、重要な物理的停止に関連するか
- シャーデンフロイデに関連する
しかし、議論は非公式です。「どこで降りますか…？」の本来の意味が何であったかについての正式な証拠はありますか？
コメント
- 良い質問です（’誰かが反対票を投じた理由がわからない）私は’わかりませんが、’この男に同情しています’ s take。基本的に、彼は どのように が どこ に変形したか、そしてその 降りる は フックを外します （すみません）。
- いい質問です。 ‘意味を”いつあきらめますか？”。 。その起源については、私にはかなり現代的ですが、’ 1913を引用しているので、’おそらくイギリス/アイルランドです。推測です：）
- おそらくあなたの高い馬から降りるという表現は、もともとソールの回心の物語に対する聖書の言及でした。しかし、彼が馬に乗ってダマスカスに旅行していることを翻訳で説明しているかどうかはわかりません。
- このイディオムは、メリーゴーランドまたは同様のカーニバル/遊び場のデバイスに何らかの形で関連している可能性があります。 。
- また、’が”降りるivid = “の使用に関連しているかどうか疑問に思います。 “の8d700c85d9 “>
で<何か> ” “ラップダンスの動画”で降ります。おそらく、”で降りる”に関連する感情のレベルは、”傲慢であるという意味で”を降りる。
回答
Christian Ammer、 American Heritage Dictionary of Idioms （1997）は、”が降りることを確認しています”あなたが” 1900年代初頭の日付を指しているという意味で：
降りる … 7. やるべきことやたとえば、彼はどこで何をすべきか教えてくれますか？ [口語; 1900年代初頭]
I高い馬の”という表現に関連していると思われます。ここでもAmmerがそのイディオムにあります：
on one” sハイホース傲慢または見下すような方法で。たとえば、彼らが音楽について話し始めたとき、デイビッドは彼の高い馬に乗り、クラシック音楽は美術館やアーカイブにのみ適していると言いました。この表現は、高位の馬の使用をほのめかしています。人、1700年代後半にさかのぼります。同様に、高馬は、”傲慢ではなく、より謙虚であることを意味します、” 彼女が高い馬から降りて、もっと親しみやすくなることを願っています。 1900年代初頭にさかのぼりますが、今日ではあまり聞かれません。 。
Ammerによると、”降りる” [意味＃7]と”高馬を降りる”がほぼ同時に発生し、前者の可能性が高まった後者の短縮形です。
残念ながら、この理論では、Chapman & Kipfer、 Dictionary of American Slang 、第3版（1995年）、日付”高馬を降りる” 1928年までに”にのみ” — 1913年に”発生した後の犬の生涯”はどこで降りますかアウト。 Chapman & Kipferの関連エントリは次のとおりです：
降りる自分のハイホース v phr 1928年まで高慢で優れていることをやめるため。非公式に取引する。 =自分のとまり木を離れる[高馬の概念、”大げさな傲慢、”は1716年までに発見されました]
一方、同じ情報源によると、”は自分の高い馬に乗る”は1856年までに現在の”であったため、”おそらく、人々は”どこで降りますか？”高い馬に乗っていた人に、後でその人を彼/彼女の高い馬から離れます。”
更新（8/31/14）
レトリックチャレンジとしてのフレーズの最初の出現
アメリカのスラングのランダムハウス歴史辞書（1994）が発生を発見ジョージ・アデでのフレーズの出現、” 常連客と銅線の芸能人の寓話、iv id More Fables （1900）の= “8d700c85d9”>
。そのインスタンスが発生する段落全体を次に示します。
Mr。バードの最初の動きは、ジムを彫像と絵画でいっぱいのリトリートに連れて行くことでした。それは、白衣を除いて、米国上院議員のリンガーであったボブという白髪のボーが所有していました。ボブは望んでいました。マミー・テイラーと呼ばれる新しいトールワンを見せるために、カップルをサンプリングした後、ジムは大丈夫だと言って、彼はそれを取ると信じていました。それから彼はボブに前の年にどれだけ取ったか、そして彼の備品は何であるかを話しました彼に費用がかかりました、そして誰かが彼が良いと思わなかったならば、彼らはブラッドストリートまたはダンで彼を調べることができました、それはすべてでした。彼は紳士であり、プラグハットの安いスケートは降りる場所を教えてくれないと言いました。この最後の発言は、ラインワインとセルツァーを手に入れるために滑り込んで、40セントの「昼食の価値」についてプロングしていた不快な人を対象としていました。
Adeは” 女性マネージャーを必要とした狡猾なラブメーカーの寓話、” in The Girl Proposition （1902）：
彼は胸を数枚着ていました自分の前のインチで、誰も降りる場所を彼に教えることができませんでした。彼は大きくてハスキーだったのでGood-すべての男らしい業績を見て、彼はミスブロンドをフラットに導く自分のパネル写真を持っていました。
ローズマリーオストラー、 Lets Talk Turkey：The Stories Behind Americas Favorite Expressions はかなり長いですが、最終的には”教えて降りる場所、”も。
難しい質問の最初の発生の1つ”どこ降りますか？”はアルフレッドルイスで発生します、” の日記ニューヨークの警官、”の McClures Magazine （1913年1月）：
スターターとして、私はバーデンと会いました。私が知っていたように、彼はラフで高い。彼に私を彼の魂の内容にいじめさせた後、私は私の足の間に私の尻尾を残し始めました。
” どこで降りますか、”彼は私の後ろで吠えました—それはおそらく彼の最も穏やかな発話でした— “ギビンに行く “私に話をしますか？あなたとMuggsが私と一緒にmonkeyinに行くなら、あなたは赤ちゃんがビーズを着ていたところにそれを手に入れるでしょう。”
さらに以前のインスタンスが” パーソナリティ ” “エヴァタンギーが歌う” in The Philistine （1911年3月）：
Ev “ry time I come町に行くと、ノッカーはハンマーを手に入れます。
そして、彼らは私を” Faker “や” Flim-flammer。”
一部の人は、私が食べるよりも戦うほうがいいと言うでしょう—
また、カインを育てるために、私は古いサタンのビートを持っています;
法案の俳優は言う：”マーシーI 彼女はどこで降りますか？
レベルでは、カル、どうやって彼らを賢い人に咳をさせますか？ ”
小さなエヴァにハーク、そして物語I 「あなたに伝えます—
誰かが私にそれを望みました—なぜ、個性。
代替起源理論
2つのフレーズについて議論したほとんどの人は、フレーズ” [誰か]に降りる場所”と質問”を教えてください[誰か]降りる”は共通の起源を持っていますか。しかし、Googleブックスの検索結果は、宣言型の”が[誰か]に降りる場所を教えている間”が路面電車の車掌、”どこで[誰か]が降りるのか”という質問の最初の例は独立した起源を持っている可能性があります。
具体的には、”どこで降りるのか”の最初の一致は、GeorgeAdeが最初に使用する11年前に発生します。宣言型であり、それは独特の文脈で発生します。カリフォルニア上院での干し草の価格についてのヒアリングです。使用法が非常に明らかに慣用的であるため、例を詳しく引用します。 Journals to the Journals of the Senate and Assembly of the 28th Session of the Legislature of the State of California 、volume8から（1889）：
MR。フック：それはそれをリースした人々によってこの地面を耕す必要がありましたか？ A.必要でしたか？
はい？ A.私はそれを男性が得ることができるすべての干し草を育てる必要があると考えています。
Q。谷間？ A.はい、サー。谷で干し草をリーズナブルな価格で手に入れることはほとんど不可能であり、価格を調整するために谷で干し草を育てない限り、どこで手に入るのかわかりません。オフ。 1875年と1876年に、私は1トンあたり60ドル未満で谷に干し草を大量に手に入れることができず、55ドルと50ドルに下がりました。そして、一昨年、私は47ドルを支払わなかった干し草を購入しませんでした。 50のために、そしてそれから私をするのに本当に十分に得ることができませんでした。私は一度に2つの俵を手に入れ、馬車を何頭か草に乗せなければなりませんでした。そこに90頭または100頭の馬を連れて行き、7か月間飼うと、干し草がどれだけかかるかがわかります。そして私はここで、その量の干し草を外部から得ることは不可能であると言うことを約束します。そして、あなたは谷で少し干し草を育てて価格を管理し、彼らと少し対立するのをやめます、そして外側の農民はその干し草が使われなければならないことを知って、他のものと同様にそれをプールします、鉄道など、”ここでは、1トンあたり55ドルまたは60ドル未満で干し草を手に入れることはできません。”そして私はそれを支払わなければなりません。今や干し草45マイル、つまりあなたがそれを運ぶ必要がある場所は、谷から45マイルで、家で20ドルで売られます。彼らはそれを運ぶことによって何も作りません。干し草とそれを45ドルで売る。谷から45マイルの帽子は20ドルの価値があります。 1年の10か月は、20ドルの価値があります。 4頭の馬のチームは1トンしか運ぶことができず、6頭の馬のチームは1トン半を運ぶので、旅行に1週間（6日）かかります。彼は何度も料金を支払います。彼の干し草は自宅で30ドル（1トン半）の価値があり、谷に入ると、どこで降りますか運賃と経費を払っていますか？あなたは、あなた自身、それをどんな価格でも手に入れることは不可能であることがわかります。彼らはそれでも、彼らがそれを置く価格で、45以内に十分に調達されていません。ビジネスを行うためのマイル。
この抜粋では、”下車する場所”は、”どのように[取り決め]を経済的に機能させるか” ” [面倒な契約条件]、”、または単に”からどのように利益を得るか[配置]。”高い馬への接続は単にそこになく、鉄道の車掌への接続はせいぜい遠隔です。
これは決してありませんは、”どこで降りるのか”がこの独特の意味を持つ唯一の例を意味します。たとえば、 先物取引の防止、”米国議会、下院農業委員会農業委員会、第2巻（1910年）、これ：
Mr。フィッチ。会長、その言葉に関連して一言だけ言いたい”バケットショップ。”そしてその実例として、Mr。会長、私はイリノイ州スプリングフィールドに戻り、穀物事業に携わっているジョン・スミスに戻りたいと思います。 5月配達用の10,000ブッシェルのトウモロコシがシカゴ取引所でどのように販売されたかを説明しました。ジョン・スミスはそれが誰に売られたかを通知され、それを購入した会社はそれを購入した当事者に通知するなどして、それを実際の取引にしました。ジョン・スミスが通りを渡って小さな町のバケットショップの1つに足を踏み入れた場合に、これらの方法がどのように異なるかを示したいと思います。もし彼が通りを渡ってバケットショップに行ってそのトウモロコシの販売をしたとしたら、その方法はボード上の見積もり、これらの男性がそこに保管している黒板を見て、彼にその価格でチケットを書くことでした。トランザクションはそこで終了します。レーストラックのスタンドの後ろに行って、5対0や5対2などを配置するのとまったく同じです。同じ提案です。
これで、バケットショップがこれらの賭けをした場合、あなたがそれらを呼ぶように、市場が彼に反対した場合、彼はどこで降りますか ？たまに、取引所のメンバーであり、彼のビジネスの一部を処理する人を見つけることがあります。メンバーは隠れて彼のためにそれを行い、降りる機会を与えますが、メンバーがそれを行い、彼は二度とそれをしないことがわかりました。彼は追放されます。
そして、JE Rhodesから、” イエローパイン製材業者へのアピール、” Lumber World Review （1915年5月10日）：
” どこで降りますか？ ”
そして、木材の所有者であり製材業者であるどこで降りますか？
あなたは今、製材業界を簡単にできるように回復するために最大限の努力を払うという絶対的な必要性に直面しています。予想していた収益のような投資。
そしてMJWhittallによるレターから 1917年1月27日付け、州間および外国商取引に関する米国下院委員会宛て、公聴会前の公聴会に転載衆議院の州間および外国商取引に関する小委員会（1917年）：
では、ニューヨークだけでなく、小さなディーラーについてはどうでしょうか。ヨーク市ですが、ニューヨーク市の論文が読まれる場所です。これらのディーラーのいくつかは床の敷物しか持っていません;他は床の敷物と家具だけです。 ストラウス氏が15％が妥当な利益であり、全員がすべてを行う必要があることを証明できた場合、彼らはどこで降りますかメイシーズで買い物をしますか？
そしてヒューケネディから、” デルバート：ティンバークルーザー、”のサタデーイブニングポスト（1919）：
“私はそれを考慮しました[つまり、”彼らはあなたにいくつかの質問をしたいかもしれないと警告しますもう一方の端では、”]は私にできることは最小限でした。パーサー・テニー、彼は「主にいい子です。少しおばあさんかもしれませんが、最近は少しイライラします。休日が必要です、私は言うべきです。それは家族の問題だと思います。このビジネスでは、彼には理由がありませんでした。”
“神経を失った、え？彼らがこのことをプッシュした場合、彼はどこで降りますか？ ”
“それだけです！彼はこの毎月の給与計算のために重い絆の下にいます。彼と一緒に行くのは難しいかもしれません。彼は少なくとも彼の仕事を失うでしょう。あなたはそのようなファンクにいることで彼を完全に非難することはできません。ひどい迷惑、私はそれをオールラウンドと呼んでいます！」
そして、PG Wodehouseから、” アガサおばさんがブルーマーを作る、コスモポリタン（1922年10月）：
“アガサおばさんと言わなければなりません。すべてダッシュしてください。”私は厳しく言いました。”あなたはひどく不注意だったと思います。この場所のすべての寝室に、宝石や貴重品を置くべきマネージャーのオフィスに安全であるという通知が印刷されており、あなたはそれを絶対に無視しました。そして、結果はどうなるのでしょうか？最初にやって来た泥棒は、単にあなたの部屋に入って、あなたのperlをつまみました。そして、それがすべてあなたのせいであると認める代わりに、あなたはここの砂嚢でこのかわいそうな男を噛み始めました。このかわいそうな男には非常に不公平です。”
“はい、はい、”かわいそうな男に欠けた。
“そしてこの不幸な少女、彼女はどうですか？彼女はどこで降りますか？あなたは彼女がまったく証拠なしに物を盗んだと非難しました。彼女は、それが何であれ、行動を起こして、かなりの損害を被るのを喜んで勧められると思います。”
結論
どこで降りますか？”は、22年間のGoogleブックスの検索結果に金銭的な自己利益が表示されます。同じ質問が（おそらく）誰かの胆汁または神経についての反語の質問として現れる前に、その反語の質問が最終的に勝つ前に、両方の意味がその後少なくとも20年間共存していました。修辞的な質問が金銭的な自己利益の質問から生じたかどうかを言うのは難しいですが、それがあったとしても私はショックを受けません。もう1つの可能性は、両方の意味がまだ以前の祖先から生じたということです。
いずれにしても、この言語の資格のある歴史家が、これまで過小報告されていたこの”どこで降りますか？” 1889年から。
コメント
- すべきですまた、1900年代初頭にGoogleブックスの検索結果に”どこで降りますか？”という質問が何度も出てくることにも注意してください。 、 The Ticker （1908年5月）から：”これはヒントについて確かなことの1つです：彼らは常に’乗車’ですが、’降車するタイミングを教えてくれません。’ ‘どこで降りますか？’は、憶測に関連する問題に非常に関連する質問です。”
- 同様に、インディアナ製薬協会の議事録（1905）から：” Mr。 Prutzman—私はあらゆる点で法律を遵守します。私は少なくとも登録されたアシスタントを雇います。私の競争相手は何も持っていません..私は登録とそのようなものすべての費用を支払います。私は自分のお金のためにどのような実行をしますか？ どこで降りますか、このお金で私は支払っていますか？それは私に何の利益をもたらしますか？率直に言って、私は法の執行に賛成です。 （拍手）”
- 私はいつもバス/地下鉄の解釈を想定していたので、これは興味深いことです。裕福な地域で一気に降りる人は、社会経済的地位が高く、権力のある仕事に就いているようです。しかし、スキッドロウの別の停留所で降りる人は貧しく、踏みにじられており、意見を聞くことはほとんどありません。したがって、”どこで降りますか？”は、”のどのレベルの代わりになりますか？あなたやあなたの近所のステータスと影響力はありますか？”私は’これをどこで聞いたかわからないので、それを裏付ける方法がありませんアップ。民間語源かもしれません。
- @cobaltduck：ええ、’は本当にかなりの茂みです。ちょうど今、いくつかの新聞データベースをチェックし（’ 2014年にチェックしませんでした）、”のインスタンスが[one ‘ s]高馬”は、19世紀半ばにさかのぼります。これは、私が拒否した理論に新しい命を吹き込みます。この答えの始まり。 “ハイホース”と降りる場所。”私は’まだそのような接続に懐疑的です— ” post hoc、ergo propter hoc “推論は魅力的ですが、少なくとも、”どこで入手できるかという証拠があります。 off “は”事後です。”
回答
2014年1月の私の回答は、1928年までに”の起点日を受け入れますivid =チャップマンivid = “にリストされている”ハイホース”を降りるフレーズの” 8d700c85d9 “>
df058ea1d6 “> Kipfer、 Dictionary of American Slang 、第3版（1995）、” 1928として再記述+ ” in Kipfer & Chapman、 Dictionary of American Slang 、第4版（2007年）。しかし、新聞のアーカイブを検索すると、関連するフレーズや正確な表現のはるかに初期のインスタンスが多数見つかります。これらにより、”間の接続はどこで得られるかという以前の結論を再考することになりました。オフ？”と”高馬”を降ろす人はほとんどいませんでした。
Launchestown [Tasmania] Advertiser から（1838年1月11日）：
新しい統治の結果について、男性が喜んで甘やかすことができるという期待が実現されていれば、この協力の呼びかけで喜んで認めるべきでした。私たちがそう言うかもしれないが、その企業能力におけるコミュニティの;現状では、状況の調整のみが見られます。は、馬に乗らないことを愛することなく、高い馬から降りる 、しかし、たまらない便宜の力から。コミュニティは、失望し、病気になっているので、その努力に応じてどのように応答するのか、言わないふりをします。
スターライト、”の [Clarksville、テキサス]標準（1848年5月20日）：
まあ、私たちは比較や対比を描くつもりはありません。ブロアムまたはフィリップスのスタイルにちなんで、2つの[天の星とクラークスビルスター新聞]が、明るい特定のスター、クラークスビルスターの体が上に迫っていたと簡単に言いたいです。昨日の夕方の地平線は、燃える彗星のように、その完全なオーブの素晴らしさのすべての丸みではっきりと明るく見えるようになりました。
しかし、私たちは私たちの高い馬から降りて、本当のメリットをはるかに下回る言語のグレードに降りて、主題の重要性、私たちが一般的なトウモロコシの飼育、牛肉を食べる人類によって自分自身を理解できるようになる前に。
New-York Tribune のシラキュースの行動、” （1850年9月14日）：
ジョン・ヴァン・ビューレンがシラキュースでのローストを支配することを許可されたこと、つまりディキンソンが残されたことを、シティハンカーは喜ばないでしょう。推奨されていません。また、Seymour & Co.の選挙を確保するために売り切れの強い症状があります。しかし、それらは不合理であり、高い馬から降りてきます彼らはしばらく前から乗っており、バーナーを協力者と兄弟民主党員として受け入れています。これは避けられないことであり、彼らはすぐにそれを始めることはほとんどできません。
” カリフォルニアへのトランジット、”の New York Daily Times （1856年6月10日）、 [San Francisco] Daily Alta California （1856年7月26日）：
現在のスケジュールが非常に迅速に変更されるかどうかはわかりませんが、確実に変更されます。ヴァンダービルト提督が彼の高い馬から降りるに同意し、実用的なビジネスの気性と善を再開する必要がある場合は、通常、彼の蒸気船の仕事の管理を特徴付ける感覚は、現在チャーターのないニカラグアトランジットカンパニーの株主の利益になります。
南部は、レコンプトン憲法を採用することを要求しています。ダグラス氏とメッセンジャーはノーと言います。—南部は、ダグラス氏とメッセンジャーがその高い馬から降りてきます。ダグラス氏とメッセンジャーは、そうしないと答えました。今、私たちは、震える不安を抱えて、連合がどうなるのかを一度だけ尋ねます。
” ダルース、” [ミネソタ州ダルース]労働世界のdiv>（1896年9月26日）：
クーパーはボイコットを推進しています貿易議会によって任命された委員会は良い仕事をしており、ダルースの組織化された労働力の強力な部門は、BC教会氏に彼の高値をやめることを余儀なくさせますhorse 。
のレビューからローマと最後の4人の教皇 、 [シドニー、ニューサウスウェールズ]帝国（1858年6月16日）：
[本]は非常に騒々しくて言葉が多いです。著者がを手に入れたことを待ち望んでいます。彼の高い馬からそして彼が得たものを静かに言うと言います^しかし私たちは決して満足しません。
” 聖職者の内政から、” London Globe の/ div>、 [Washington、DC] Evening Star （1858年9月6日）に転載：
法廷で提出された兄弟の証拠によると、ヴァンシッタート氏は、妻が死んだらいいのにと言った。そうすれば、”彼女にはもういなくなるだろう。 “しかし、司教の注意が事件に呼び出されるという暗示、は彼を高い馬はもっと謙虚な態度をとり、慈悲を求めて彼をしなやかにしました。彼は妻に彼を許すように懇願しました、そして彼女はそうしました。
” バトルロイヤル：州議会の法案がワシントンで進行中、”、[アリゾナ州ノガレス]オアシス（1906年1月13日） ）：
議会のセッションが終わる前に”反乱軍”は、彼らの高い馬から降りて、圧倒的多数の人々が要求するルールに投票することを喜んでいます。彼らの党会議で、スピーカーキャノンは彼らにいくつかのことを示します。
そして” シカゴのストリートカーと凍えるような天気、” [シカゴ、イリノイ]デイブック（1月6日1912）：
人々が人々として持っている力を使うとき、eシカゴとそのすべての公務員の傲慢な牽引の利益でさえ、彼らの高い馬を降りて、彼らが長くできたはずのことをします前—アメリカ合衆国の2番目の都市にふさわしいシカゴの交通機関の人々に与えてください。
（比喩的に言えば）高馬から降りるこれらの多くの事例は、George Adeの使用（” 常連客と銅線の芸能人の寓話 ” [1900]）of ” “の意味で”を降りる場所を教えてください彼をサイズに縮小する”は、以前の回答の反対の結論にもかかわらず、高い馬を降りることをほのめかしている可能性があります。
私は避難しました「2つの表現の間に直接的な関係があるという証拠は見つかりませんでしたが、”高馬を降りる”は下車する場所を誰かに伝えます。”は、”どこで下車しますか？”関連する意味で。 “事後、したがって事実のため”は悪い論理です。ただし、”事実の前”は事実のために”を除外します”全体—そしてイディオム”が[誰か]に降りる場所を教えるという状況はもうありません”は”より古いようです。[誰か]の高い馬を降ります。”
更新（2020年7月14日）
Elephind新聞データベースで
「どうしたの？」
「家に帰るのが怖い」と私は言った。私は19歳でしたが、赤ちゃんのように感じました。
“ どこで降りますか？“と声が聞こえました。
「セントジョンズの場所で」と答えると、すぐに車掌が通りを呼び、後部のプラットフォームに向かって押して降りました。
バイオレットミッチェルから、” ミスティリーのボナンザ、”の [カンザス州グレートベンド]バートン郡民主党（1894年5月10日）：
” …私は、あなたが何者であるかがはるかに良いとは思いませんが、毛穴は毛穴です。猫が這うのに十分な大きさの彼のコートの穴は、ジョン・ジェイコブ・アズ・トーではない可能性が高い。 ”
“いいえ、”はゆっくりと男に答えました。”彼はそうではありません。どこで降りますか？ “彼は尋ねました。
“どこで降りるかわかりません”彼女はどもりました、”つまり、スティリントンで仲間に会ったら、私はカルカレートでスティリントンに行きます。つまり、”
” からインディアナポリス[インディアナ]ジャーナル（1895年7月23日）のカナダのシンプルさ、”：
“あなたは私のチケットを見ていませんでした。”は、彼を拘束しようとして私に言いました[インクルード列車の指揮者]。”
” どこで降りますか？ “彼は尋ねました。
“ロンドン”は私に言いました。”なぜ、それは「まだ良い道です、”彼を航海します、笑顔。 ” 1つあると思いますか？”
これらの最初の3つに類似した多くのインスタンスが、その後の年に出現します。
“の最初のエレフィンドマッチはどこで降りますか？”これは”を意味すると解釈される場合があります。”は” ポーカーの「ルル」 ” ソルトレイク[ユタ州シティ]ヘラルド（1899年4月17日）のdiv>、ニューヨークサンから転載：
“なに？”見知らぬ人は、少し暖かみのある口調で言いました。 “何を提供していますか？ とにかくこれでどこで降りますか？あなたはジャックを高くしていて、私のものは4で、ウォークオーバーです。”そして彼は自分でポットを引き下げ始めました。
ただし、他の回答で示唆されているように、そこで使用されている式の直接のソースは別のスラング式である可能性があります。1890年代のこれら3つの例を検討してください。 良い水か悪い水か？ ” Sacramento [California] Daily Record-連合（1893年8月19日）：
Q.—では、今はこのすべてに課税はありませんか？
A.—セントではありません。
Q.—水道料金の値上げはありませんか？
A.—自分で作っていない限りではありません。魚[“ワージントンポンプマン”]はできません。
Q.—しかし、彼はどこで降りますか？
A.—なぜ、水の販売で20年間成長する都市へ。
” Boon to Honolulu：BFDillinghamが [Honolulu、Hawaii] Hawaiian Gazette （1896年12月15日）で”の新しいプランテーション会社を組織）：
“ハックフェルド& Co。が会社の代理人になるために、ディリンガム氏、どこで降りますか？ ”
“私の興味は主に0です。R。& L. Co。;それが私を助けるどんな利益。この契約の完了により、鉄道会社は3,300エーカーの土地のリースを処分し、ここで大きな土地の利害関係を持つマークロビンソンは、ポンププラントと建物が配置される土地を提供します。 … ”
そして無題から Chico [California] Record （1897年9月14日）のアイテム：
[石炭]生産者石炭で1トンあたり30セントの範囲で保護されており、消費者に応じて価格を引き上げています。しかし、その労働力によって生み出された男— どこで降りるのですか？彼は単に1トンあたり15セント多くを要求しました彼は得た—冷たいリード。これは、労働者に利益をもたらすことを期待して、石炭信託の収入に追加するために消費者に課税することの愚かさと矛盾を示す答えのないものではありません。
これらのインスタンスのそれぞれで、”どこで降りますか？”は”この取り決めからどのように利益を得ますか？” 1890年代の4番目のインスタンスもこの方法で読み取ることができます。 ” ショップを閉鎖：銀共和党が州本部を閉鎖、” ソルトレイク[ユタ州シティ]ヘラルド（1898年8月13日）：
しかし、銀共和党と融合することを決めた人民党？どこで降りるの？この質問はとても適切ですそして、その時が考えられるべきであるという重大なものであり、答えは間違いなく日曜日の前に公表されるのに間に合うように定式化されないでしょう。 div id = “8d700c85d9″> どこで降りますか？”は”のようになります”または”どうすれば状況を自分たちの利益に変えることができますか？”または、”現在のコースを進めるための神経をどのように持っているのでしょうか？” 3つのオプションのうち、最初のオプションが最も可能性が高く、3番目のオプションが最も可能性が低いようです。しかし、8か月後の同じ新聞の” “Lulu” in Poker “の記事では、表現の唯一の可能な感覚は”現在の状況からどのように利益を得ますか？”および”どのように” 2つの Salt Lake Herald のストーリーは、”どこで降りますか？”から”どのようなメリットがありますか？”から”どのように挑戦しますか？”少なくともそのような場合、移行はそれほど遠くないようです-フェッチされました。
回答
式が存在していた期間（早くも1913年）のため、”どこで降りますか…？は、ブルーカラー、つまり下層階級の視点に接続されており、トロリーカーでの通勤、その後のバス、電車、地下鉄での通勤に関連しています。気分を害した人は、裕福な近所で毎日トロリーや電車を降りる（または降りる）（そして住む）ので、他の人が自分の意見が他の人よりも良いと思うことを示唆している可能性があります。これは、逆に、誰かが線路の”間違った側に住んでいると言うのと似ています。”に住んでいる”線路の間違った側”は、不動産の価値の観点から、線路の価値の低い側に住んでいたことを意味します。つまり、卓越風が通常、通過する列車から炭塵を吹き飛ばす側です。より裕福な家族は、線路のより良い側に住む余裕があることが理解されました。
コメント
- 信頼できる情報源へのリンクによって大幅に改善できる説得力のある、しかし推測的な回答。（レビューから）