“人工”と“ faux ” vs. “ fake ”

AHD はそれらを同義語として扱います：

faux（foʊ）

adj。人工または模倣;偽物：偽物の真珠。

ただし、クリスが指摘しているように、互換性があることはめったにありません。

Faux には、「欺く道徳的意図のない正確な（多かれ少なかれ）表現/模倣」という意味があります。これは、広告主にとって有用なかなり「派手な」用語です（おそらく、明らかにフランス語に由来するためです）。

偽物や素材を製造する場合、多くの場合、模倣されたアイテムにできるだけ近い製品を作成するために作成されます。ただし、一部の製品は意図的に「フェイクファー」に見えるように作られています。たとえば、実際の動物の毛皮の使用と製造に関する論争のために、自分の毛皮を模倣品として認識できるようにしたい将来のバイヤー向けに作られたフェイクファーです。 [ウィキペディア]

人工は「マークされていない」用語（人工肢、人工知能、人工甘味料、人工光）が、望ましい品質（（人または人の行動の）不誠実または影響を受けた[Google]）の欠如を意味する場合があります。

偽物には、怪しげな/粘着性のある意味があります（偽のレンブラント;偽の銃）。

コメント

• ただし、ナチュラルフレーバーと人工フレーバーの定義の奇妙さは、後者が自然界では発見されていませんが、前者には、天然フレーバーの化学物質と一致する限り、合成インスタンスが含まれます。
• +1ともう1つの注意点は、人工が可能であるということです。 非常に、いくらか、実際に、むしろ、かなりなどを使用して変更されましたが、偽物はできません。偽物はその中間にあると思います。これは、人工と他の2つのマークがないことをさらに示しています。
• 人工がの反意語であると誰も言及していないことに驚いています自然。 'は人工の自然な意味であり、他のすべての感覚は考案されています。