fair do “s というフレーズを調べて、どのスペルが最も適切で、どこから来たのかを判断しようとしました。残念ながら、私が見つけた情報のほとんどは非常に意見が分かれているか、さまざまな形式について言及していませんでした。
では、どこから来たのか、さまざまなスペルはどのくらい一般的ですか？
コメント
- 300年前に男性がどのように髪を着ていたかを見たことがありますか？
回答
スペル" fair do “s "は19世紀にさかのぼります。 Google Booksの最初の2つの試合は、1868年と1872年のものです。CAWheelerから、 Sportascrapiana：Facts in Athletics 、第2版（1868）：
"あなたは確かにそのように走るつもりはありません。すべてのイベントでそのチョッキを脱いでください。"は"プロフェッショナル" — "そして、ズボンは「em。" "プロフェッショナル"は心のこもった仲間で、若者が" fair do “s 。" "わかりました。” "は若い紳士が言った。
そして" Wilfred Wildblood 、" in The Raven Club Papers （1872）：
ご存知のように、私たちの間では最初から、死そのものが私たちを隔てるべきであると理解されていました。 731b7a3897 “>
あらゆる致命的な事柄において、公正な行動「s 」は、「私たちの分裂の恐れはあまりありませんでした。
同様に、ヘンリー・スミス、" ワイト島で使用されている単語の用語集 "（1881）はそのスペルを使用します：
Fair-do” s 、公正な扱い。 「私はそれがかなりうまくいくと思いますフェアドゥ」。」— [ニューポートで収集]
についてはヒューゴが彼の答えで指摘した初期の変種は、最初はスポーツの設定で発生します。 Thomas Hughesから、 白い馬の精練、またはロンドンの店員の長い休暇の散歩 （1859）：
レスリングには未解決のポイントが多いか、男性が公平にプレーしているかどうかを確認するのが難しいと思います。群衆は今よりもはるかに興奮していたからです。バックソードプレイ、これまたはその練習を停止するために毎瞬間アンパイアに叫ぶ百の声。その上、肘と首輪のレスリングで許可されている蹴りは、それを非常にしばしば残忍に見せます;だから私はバックソードの演奏ほど好きではなかったが、男性は元気で気性の良い仲間であり、最も興奮したときは、彼らが" フェアドゥース。"
" fair doos "の2番目の初期インスタンスがEdwardBurlend、 エイミーソーントン、または、教区副牧師の娘 （1862）：
"その通り。そして今、あなたは彼女があなたにどんな芸術を実践したかを言って、[彼女にキスする必要性]を感じるようにあなたを誘惑します。目がくらむような女の子は時々若い男性をからかうので、彼らが彼らに気付かないことはほとんど不可能です。念のために言っておきますが、私はエイミーほどあなたを責めているわけではありませんが、私はその根底にいたいと思っています。"
"そうですね、奥様;でも、公正なドゥーを用意しましょう。彼女がしていないことについてエイミーに責任を負わせてください、そうでしょう、奥様？そして、私が彼女がそのようなことをしたことがないと言うとき、私はあなたに正直な真実を言います。彼女はそれを助けることができませんでした。"
そして（Hugoの回答で再び引用されています）C。CloughRobinson、 The Dialect of Leeds and its Neighbourhood （1862）：
DEWまたはDUE。 "ぼろぼろの露"は、ワゴンロードの石炭を手に入れたことで2ペンスを与えられた男性が言います。" A フェアリッシュデュー、"は、同じことでシリングと多くの勝利を手にした別の人を言います。 "あばたの露" —自分のオブジェクトで敗北している。最悪の事態を脱し、申し訳ないファッションの後。これらの例には、" due "が標準的な使用法で持っている意味の陰影がないことがわかります。
コメント
- 追加情報と以前に集められた情報を含む、古い質問の素晴らしい復活。すばらしい調査です！
回答
Cambridge Idioms Dictionary、第2版、 fair do” s は、「何かが公平だと思うことを誰かに伝えるために言うこと」です。 公正な会費 はほぼ同じくらい一般的ですが、「彼に会費を支払う」のと同じように、意味が異なります。
回答
OEDの定義と最初の2つの引用：
2.c.Usu。in pl。取引、処理、特にphr。 fair do “s 。 口語。 （元のダイヤル。）
1859T。ヒューズホワイトホースの精練 vi。 122彼らが「フェアドゥー」と呼んでいるものだけが欲しかったようです。
1862 C.C.ロビンソンダイヤル。リーズ& Neighbourhood 282「ぼろぼろの露」と、ワゴンを積んだ石炭を入れたとして2ペンスを与えられた男性は言います。「妖精の露」、同じことでシリングと多くの勝利を手にした別の人は言います。
他の引用では、次のスペルを使用しています。 Fair do 「s、fair do」、fair dos、Fair do、fairdo」。これらの最初のものは1941年のものです：
1941LAGストロングベイ 168さあ、ドクター。フェアドゥー。
スペルは通常、名詞のバリエーションです。 do （そのフレーズはOEDにリストされています）。 do は何かが行われたものであり、取引または処理です。
コメント
- すばらしい情報、ありがとう！あなたの投稿から、私はそれらのソースのいくつかのリストを見つけることができ、スペルが fair do ' s 。 '気にしないでください：）
- @Samthere：はい、問題ありません。公正な行動です。
回答
それは* 公正な行動ではありません。 公正な会費です。これは、公正な会費を受け取ったか、公正な会費を支払った場合と同じです。 do のようなものはありません。
コメント
- ないこと' ' do 'のようなものは'作成しません' fair dos 'というフレーズは存在しません。 ' '公正な会費'の破損かどうかは別の問題です。
回答
フェアドゥのスペルの初期の例を見つけました：1931年マージェリーアリンガム-葬儀の警察 “カンピオン氏は言った。
コメント
- リンクに気づかなかった'必要であるか、実際に可能でしたが、おそらくそれを解決できたはずです。 'は、いずれにせよ有名な作家による非常に有名な本であり、ほとんどの人がそれを知っていると思います。さらに引用することを検討しましたが、'さらに多くのテキストが必要になるほど、'追加することはないと判断しました。前後の文だけでなく、文脈を提供するため。私は'あなたの質問を理解していません-私は単に以前の用法を議論に追加しただけでした。
- I '私の以前のコメントを撤回しました。私が尋ねた引用がマージェリー・アリンガムの別の小説からのものであることは、今私には明らかです（そして私には明らかだったはずです）。あなたが引用する文により多くの文脈を提供することは、キャラクターがそのフレーズを使用する意味を理解する上であなたの答えの将来の読者に役立つと私はまだ思います。しかし、あなたが言うように、1931年からの表現の出現を単に識別することは、このページへの正当な貢献です。
回答
この質問は最終的には答えられません。 「do / due / doo / dew」という用語の由来は、少なくとも数百年前にさかのぼります。その時代の「正しい」スペルは、作家が選んだものでした。さらに、この用語には簡単に12の異なる概念が関連付けられており、関連する起源を持つものもあれば、まったく異なるものもあります。そして、英語がそれであるため、よりエリートなサークルでは、用語をかなりしゃれていることは間違いありませんでした。
コメント
- いくつか100年前、 do と due の発音は異なっていました。彼らは'混乱していなかったでしょう。 。
- @ PeterShor-数百年前は、さまざまなスペルがあったため、さまざまな発音がありました。
- 絶対的な答えは得られないかもしれませんが、他の人が示しているように言語やフレーズの歴史を調べたり、関連情報を収集したりすることができます。有用な答えは、フレーズの歴史のいくつかの証拠を示すものです。
答え
単語は、「よくできた」または「公正な勝利」を意味する、古いテニス用語フェアデュースの繰り返しの誤発音です。
コメント
- Urban Dictionary にあると言われるかもしれませんが、そうは思われません。テニスのデュースはフランス語から 2 であるため、"最初に2つ先になります"ではなく" point "。
- こんにちは、ベス、ELUへようこそ。提供された定義の引用を提供することで、回答を改善できます。つまり、リンクまたはより議論の余地のある説明のいずれかを使用して、それを見つけた場所を明示的に教えてください。
- 理にかなっているヘンリーに感謝します。フェアポイントを意味するフェンシング用語toucheと混同したと思います
回答
単語は天国の名前（ firdos ）。これはアラビア語ですが、アラビア語では意味がありません。
コメント
- 英国のフレーズを示唆するものはありますか fair dos は、このアラビア語の天国を表す firdos ？
に関連しています。