「転んだ」と言うのはいつですか。と「私は倒れた」？次の状況を考慮してください：
- あなたはまだ地面にいます。
- 起きたばかりです。
- 人々はあなたの傷ついた膝を見て、何が起こったのか尋ねました。
コメント
- 有名な："助けて、'倒れたので、'起きられません。" en.wikipedia.org/wiki/I%27ve_fallen,_and_I_can%27t_get_up ！
- "転倒した"は時制と言われるか書かれており、通常、その人が現時点で危険にさらされていないことを意味します。一方、" I 'が倒れた"は通常、誰かがまだいることを意味します地面にいて、助けを求めたり、彼らの現在の位置を述べたりします。たとえば、ライフコールのコマーシャル。
- 何が起こったのか：あなたは倒れた（終わっていない）。落ちたのは過去形です。秋は現在形です。
回答
Fallen は、まだその状態にあることを意味します調子。 「転倒した」とは、「地面に横になって起き上がる必要がある」という意味です。
転倒は過去形で、何かが起こったことを示します。以前は、現在の状態に関係なく。
つまり、「パーティーに参加していて、少し飲み過ぎたとしましょう。あなたは倒れます。あなたは「なぜみんなが横になっているのかと思って地面に横たわっています。「ああ」、「私は倒れた」と気づきます。それはあなたの現在の状況を説明しています。あなたが起き上がる必要があると理解する前に、あなたの仲間がやって来て、なぜあなたがそのような地面にいるのかと尋ねます。過去に起こったことを参照して、あなたは彼に「私は倒れた」と言います。彼はあなたとあなたを助けますガラスのテーブルの上に落ちて壊れたので、出血していることに気づきます。救急車が現れたら、「私は倒れた」と説明しますが、今は（多かれ少なかれ）直立しています。
これが変わる状況は他にもあることに注意してください：数年後で、あなたの友人はあなたに（彼は酔ってそのパーティーを思い出せなかったので）「あなたは倒れたことがありますか？」と尋ね、あなたは「はい、私は倒れました。そのパーティーを覚えていますか？」
編集：コメントへの返信…現在完了形とは現在または最近の過去（または最近の過去に及ぶ時間枠）：
イベントを報告または発表するときに、現在完了形を使用する傾向があります。最近の過去の例：
会社の現在のCEO は嘘をついています 繰り返し彼女の従業員に。
しかし、私たちは、終了した、より遠い過去のイベントを報告または発表するときに単純過去を使用する傾向があります：
ワシントン 彼の軍隊を奨励 。
簡単な説明とその他の例については、参照ページを参照してください。
コメント
- '現在完了形を読んで再読しましたctは、現在何かが持つ効果を指します。その'が本当なら、私も'転倒したと友達に言うことができますか？
- はい、@ Roger Sinsohnが言うように、'まだ床にいる場合。