記事を読んでいますが、以下の段落の「反対の証拠があるにもかかわらず」の具体的な意味を理解できません。
私たちの最初の悪い上司は、それとは反対のすべての証拠にもかかわらず、常にそれをすべて理解しています。私たちがKnowItAllと呼ぶマネージャーも非常に頑固です。
コメント
- すべての手がかりは彼が有罪だと言っているが、実際には彼は無実である
回答
SteveESの回答にコメントを投稿しましたが、彼のアドバイスを参考にして、これを回答として追加します。彼の答えは、単純な物語を文字通り読むのに正しいでしょう。ただし、記事の文脈と書き方に注意する必要があります。
この記事では、さまざまなタイプの悪い上司について説明しています。誇張して例をステレオタイプ化し、少しドライなユーモアを注入して、より面白くて親しみやすいものにします。ですから、文字通りに解釈することはできません。行間を少し読む必要があります。
パッセージの意味は、実際には文字通りの解釈が示唆するものとは逆だと思います。彼は「悪い」です。 「上司ですが、彼は常にすべてを理解しています。物事を理解することは良いことのように思えます。彼が実際にその鋭敏であるならば、彼は良い上司かもしれません。しかし、人間は本当にそれほど鋭敏ではありません。すべてを持っていること。その程度を理解することは明らかな誇張であり、皮肉な意味です。
記事が言っていることは、彼は実際には無知な悪い上司であるということです。 「反対のすべての証拠にもかかわらず」とは、上司の自己評価に反することを指し、彼が実際にすべてを理解しているわけではないことを強調します。彼は自分でいっぱいで、そう思っています。
回答
反対の証拠があるにもかかわらずというフレーズには、その構成要素の意味から理解できる文字通りの意味があります。
にもかかわらず -影響を受けたり、通知を受けたりすることなく
証拠 -アサーションを証明または反証するものに関する入手可能な情報
反対 -反対
つまり、「私たちの主張とは反対の情報に影響されることなく」と言い換えることができます。
あなたの場合、最初の部分は「最初の悪い上司」と言います。常に「すべてを理解している」。 「それとは反対のすべての証拠にもかかわらず」とは、上司が「すべてを理解した」ように見えないことを意味します。言い換えれば、手元にある証拠は、上司が無知であることを示していますが、実際には上司は「すべてを理解している」のです。
コメント
- 文章が皮肉を込めて意図されていると思われる場合を除いて、論理は正しいでしょう。したがって、それは反対を意味します。彼は"悪い"のボスであり、常にすべてを理解しています。すべてを理解している人間は、それほど賢くはありません。その程度までは、皮肉を意味する明らかな誇張です。彼は'実際には無知な悪い上司です。 "反対のすべての証拠にもかかわらず"は上司の'の自己に反しています-評価、彼が'本当にすべてを理解していないことを強調し、彼は自分自身でいっぱいで、彼がそう思っていると思います。
- @ fixer1234-うん、あなた'おそらく正しいです。 'テキストから皮肉を測定するのは難しいです！ '良い点なので、自由に答えを編集するか、独自の答えを追加してください:)
- @ fixer1234認めなければなりません、私は'記事を読んでいない