電話での会話：
A：お元気ですか。すべて大丈夫ですか？
B：ええ。
A：何度か電話をかけましたが、電話に出たり、電話をかけ直したりしていません。
B：いいえ、忙しいです。
A：本当ですか？はい。しかし、私はすぐにで来ることができると思いますか？または、忙しすぎますか？
質問：ダイアログを読むとき、すぐには後で何かを意味する可能性がありますその日から数日後またはそれ以上？後者を意図している場合は、すぐにを維持しますか？または、すぐにを使用して、より明確にすることはできますか？
コメント
- すぐには話者が意味するものです。
- 「すぐに」は「決して」を意味することもあり、丁寧な方法として使用されます。実際には決して到着しない無期限の未来に彼らが要求した行動を延期することによって誰かを一掃する。
- 私は、英語で文章を読むことを仕事とするAIシステムについて論文を書いた誰かを知っている。時間感覚が関係していて、これらを時間の具体的なものに単純に解析します（適切なファズ/信頼レベルを使用して）。 "間もなく"に関しては、@ KateBunting 'を超えることはありませんでした。おそらく最良の答え。 （人気のコメディ映画"スペースボール"を引用するには："いつ'次に'は'今'？" " まもなく。"）
- 会話フックとしても機能します。"金曜日までにバックログをクリアする必要があります"などの応答を招待します。または"本当に'わかりません-'いつか電話します"、独自の意味合いがあります。
- 質問のタイトル"もうすぐですか？"は、話し手Bがよく知られた/冗談を言って説明を要求するための有効な応答です。より一般的で正式なのは、"どれくらいですか？"です。
回答
「short」に特定の長さがないのと同じように、「Soon」には特定の時間枠がありません。せいぜい、文脈からそれが何を意味するかを推測するかもしれませんが、多くの場合、それはできません。
たとえば、整備士があなたの車を「すぐに」修理すると言った場合、彼は今日を意味するかもしれません。来週を意味するかもしれません。修理にかかる時間と、他に何台の車で作業する必要があるかによって、どちらの意味も「すぐに」 なります。
顧客が期限を希望する場合は、 「どれくらい早く？」と応答しますまたは、締め切りを考えている場合は、「金曜日までに完了しますか？」と尋ねる場合があります。
コメント
- " I 'まもなくランチに行きます。"おそらく数分以内に。今から30分以上という意味ではないでしょう。 "間もなく引退する予定です。"今後数年以内を意味する可能性があります。 "太陽はすぐに燃え尽きます。"数千年または数百万年を意味する可能性があります。
回答
完全に文脈に依存します。
英語の他のほとんどの量的形容詞や副詞と同様に、「すぐに」（そして、そのことに関するほとんどの言語）は本質的に相対的であり、意味を理解するために参照フレームの知識が必要です。英語の他の例には、「短い」、「重い」、「単純な」の最も一般的な使用法が含まれます。そのような形容詞さらに明確にするために、基準枠が必要です。たとえば、青いクジラは、他の動物と比較すると重いですが、地球全体と比較すると非常に軽いです。同様に、今から1万年は地質学的な時間スケールでは「すぐに」ですが、人間の寿命と比較するとかなり長い時間がかかります。
その基準枠を知らずに、 「すぐに」の使用から導き出せる唯一の結論は、話し手は、話し合っているイベントは、近い将来、会話に合理的ないくつかの基準枠内で発生すると考えているということです。これ以上のコンテキストがないあなたの例では、おそらく「すぐに」を次の数時間のある時点から次の数週間のある時点までのどこかとして解釈します。
ただし、注意してください。 「すぐに」は2つの理由から特別な場合です。状況によっては、他の2つのことのいずれかを意味する可能性もあります。
- 「これがいつ発生するかはわかりませんが、近い将来に発生させようとしています。」：これ使用法は主にビジネスおよびマーケティングのコンテキスト、特にソフトウェア業界で見られます。基本的に、このような使用法は、話したり書いたりする人が、特定の完了スケジュールを確約することなく、話し合っていることが積極的に取り組んでいることを聞き手/読み手に安心させる方法です。
- 「決して”：通常、ビデオゲームコミュニティで見られますが、これは、上記の使用法と、ソフトウェア開発（特にビデオゲーム開発）がほとんどの人が理解しているよりも非常に難しいという事実の組み合わせに起因します。基本的に、ゲーマーは必要な機能に関して「すぐに」を繰り返し聞きますが、実際には実装されていないように見えるため、「すぐに」を冗談めかして「決して」を意味し始めます。
回答
"まもなく"は非常にあいまいさを伝えるのに役立つ言葉。話者が"今日以降"または"数日後"、彼らはそれらのフレーズを使用することができます。彼らはそうしなかったので、"すぐに"は、話者に特定の期限を約束することなく、切迫感や切迫感を与えます。
最後の質問に対処するために、"すぐに"、どちらかといえば、あいまいさを増やします。 "この場合は"がインテンシファイアとして機能します。その他の潜在的なインテンシファイア（"非常に"、"本当に"、" pretty "など）一般的に深刻な印象を与えますが、"時々"には年表への参照が含まれています。実際、"の代わりに"を使用できます。 >
すぐに"を伝えて"それはペンですが、タイムラインにコミットしません"。両方を組み合わせると、聞き手が聞きたい方法に応じて、話し手は即時または不確定な時間のいずれかを伝えることができます。
このようなあいまいな話し方は不正だと思うかもしれません。しかし、それは重要な社会的目的を果たします。人々が異なる優先順位を持っていることは珍しいことではありません。サンプルダイアログでは、Aは話したいのですが、Bは（おそらく）話しません。 は、"と尋ねることができますが、今日はで来ることができると思いますか？"これにより、Bは" no は、両方の人が異なる優先順位に直面していることを意味します。それは、傷ついた気持ちや不安につながる可能性があります。
代わりに、Aは"すぐに"という単語を使用しました。意図を解釈する他の人。たぶん、彼らは"今日の"と"決して
？ Bは答えるかもしれません、"今週何かを終えなければなりませんが、土曜日に集まることができました"。 Aが望んでいたことではないかもしれませんが、完全に拒否するよりはましです。
明確にするために、人々は通常、これについてあまり考えません。"すぐに"が口から出てきます。これは、状況に適した言葉であるという直感的な感覚があるためです。他の単語やフレーズを使用しても、必ずしもつらい気持ちになるとは限りません。場合によっては、"すぐに"が否定的であると理解できます。特定の時間にコミットしないからです。原則として、1つの単語の選択は、人々がお互いを理解するために使用するコンテキストの一部にすぎないため、重要ではありません。