タイム誌の11月の表現に関する前回の質問に加えて。 2011年10月の記事「中国の世紀またはインドの？」、同じ記事に次の文がありました：
「国（中国）は巨額の経常黒字を続けており、わずかなものしか掲載しません今年の財政赤字。また、3兆ドル（およびカウント）以上の外貨準備があり、先進国が近隣窮乏化に取り組んでいる世界では、人民元は着実に強化されています。」
行の「とカウント」の意味がわかりません。「3兆ドル（とカウント）以上の価値もあります。外貨準備。」どういう意味ですか？ 「そして数える」ことは、声明と3兆ドルの数字に特別な意味や正確さを追加しますか？
コメント
- これは、最も信頼できるものではありませんが、標準のリファレンスで回答されています： en .wiktionary.org / wiki / and_counting
回答
“ .. .. 1960年代のアメリカの宇宙計画の最初から人気のあったNASAロケットの打ち上げの映像と、1980年代のスペースシャトルの時代の多くが放映されたため、「… 」は人気のフレーズになりました。打ち上げが非常に一般的になり、多くの人がそれらをエキサイティングだと感じるのをやめるまで。
ほとんどの人は、リフトオフに至るまでの10秒にまだ精通しています。 … 8 …”。しかし、カウントダウンはそれよりずっと前に始まり、「Tマイナス43時間そしてカウント」から始まります。
「…そしてカウント」は、カウントダウンクロックがまだ刻々と過ぎていることを意味します。準備段階のいくつかの重要な段階で時計が一時停止され、停止します。その時、アナウンサーは代わりに「Tマイナス20分保持」と言い、可変長の手順が実行されている間、時計は停止します。その後、時計を再起動すると、「Tマイナス20分とカウント」と聞こえます。
特定の私たち「3兆ドル以上（そして数えている）」と読むと、NASAのカウントダウンエンジニアのひび割れた電話のようなトーンとアメリカのアクセントで「そして数えている」と聞こえます。
その時代の人々によるこのフレーズの使用は、NASAのカウントダウンを意図的に参照している可能性があります。しかし、それはおそらくその背景の知識がない人々によって現在使用されている十分に一般的なフレーズです。
回答
そしてカウント は、単にその数を意味しますは常に増加しています。3兆ドルとカウントすると、外国為替準備金の価値は現在約3兆ドルであり、時間の経過とともに増加します。
Comm ents
- 注：リンクについては、適切な定義を見つけるために少し下にスクロールする必要があります。
- 文の文脈から推測しました。 。しかし、私が手元にある英語の日本語辞書（研究社'のReadersPlusと三省堂'のWisdomE / J辞書）に相談した限りでは、その定義には「成長/増加」の用法についての言及はありませんでした。彼らは単に「カウント」の定義を、（1）計算する、（2）考慮する、（3）重要である、（4）頼る、（5）リズムを取ることを意味する動詞として登録します。そのため、ここで「およびカウント」を「まだ成長している」と解釈できるかどうかわかりませんでした。'カウント'という単語が使用されていますか'英語でこのように頻繁に'を増やすという意味ですか？
- @YoichiOishi正確なフレーズ"およびcounting "はこのように使用されます。これは、執筆時点で既知の量があったが、増加していたことを意味するため、カウントを続ける必要があります。たとえば、 17 Kids and Counting というテレビ番組があります。たとえば、17人の子供がいるが、両親は予見可能な将来に明らかな制限なしに、より多くの妊娠を続けている家族についてです。
回答
他の人が言っているように、「そして数える」とは、増え続けることを意味します。
アイデアこれは次のとおりです。これまでに3兆ドルをカウントしましたが、まだカウントを終了していません。今後さらに増えると予想しています。
つまり、増加しているということではありませんが、増加しているということです。つまり、指定された数は確定されていません。
回答
ここで「カウント」とは、準備金が増加しており、近い将来増加することを意味します。