彼と彼の妻または彼と彼の妻？

読者に、友人のケビンと彼の妻の娘の人生のお祝いのブログを読んでもらいたいと思っています。

私が言うべきこと：

私はしばらく前にケビンに会いました。 彼と彼の妻のすばらしい話について読んでください。

または

しばらく前にケビンに会いました。 彼と彼の妻のすばらしい話について読んでください。

どちらが正しいですか？

回答

これを表現する方法はたくさんあります。どのオプションを選択するかについては、 と彼の妻” s " そして何が起こるか見てみましょう：

彼のすばらしい話を読んでください。

彼のすばらしい話を読んでください。

明らかに、どちらも間違っており、「"と彼の妻の"を追加しても修正されません。

では、まず修正しましょう。どういうわけか短いバージョン。これらはすべて実行可能な候補です：

彼と彼について読む素晴らしい話。
彼の素晴らしい話を読んでください。
彼についてのこの素晴らしい話を読んでください。

では、妻を入れましょう。物語に戻る：

彼と彼の妻、そして彼らの素晴らしい物語について読んでください。
彼と彼の妻の素晴らしい物語を読んでください。
彼と彼の妻についてのこの驚くべき話を読んでください。

最後の3つのうち、真ん中のものは私には少し外れているように聞こえます。このリストにある他のいずれかを選択するか、別の方法で言い換えます。

：

私はしばらく前にケビンに会いました。彼と彼の妻の素晴らしい話を読んでください。ケビンと彼の妻の話（両方の話）について話している場合

私はしばらく前にケビンに会いました。彼と彼の妻の素晴らしい話を読んでください。それが妻の話だけだとほのめかそうとしているのなら。

それは間違いなく最初の答えではありません。