内容、もしあれば、文の中で「and lo」を使用する正しい方法はありますか？
私の基本構造は「[物事についての議論]、そしてlo、[物事の例]」のようなものです。 「サーカスのピエロが不気味で危険であるという決まり文句があります。昨夜、ピエロがテディベアに違反しているのを見ました。
これは適切ですか？「lo」の後にコロンまたはセミコロンを付ける必要がありますか？
コメント
- "およびlo "はかなり古風です。現代の話し言葉ではなく、伝統的なおとぎ話に期待されるような言い回しです。
回答
「andlo」という言葉の後には通常、感嘆符が続きます（そして、lo！雄大なヒマラヤは目の前にぶら下がっています！）。これは、起こった出来事の劇的な性質を強調するためです。」見よ」は関連するバリアントで、通常は感嘆符が続きます。
回答
Lo はルックまたは behold [ここ/そこ]。これは、通常、OPの例のように使用されることはなく、参照されている驚くべき光景は、話すときに実際には存在しません。
文法的には”は感動詞なので、他の方法もそのように機能する必要があります。 OPの例として、をお勧めします。信じられますか？（間投詞、ではありません質問）。
質問に対する@Karlのコメントによると、正確には「時代遅れ」ではありませんが、今日のほとんどの会話コンテキストでは、少なくとも「日付付き」の使用法です。