“私とジョン”と“ジョンと私”と“ジョンと私” —どちらが私自身と私の友人を参照するための許容できる方法は？

「I」は正しいです。話者は文の主語であり、アクションを実行する人であるため、代名詞の主語バージョンを使用します。話者が対象であり、行動を起こす人である場合は、「私」を使用します。たとえば、「ボブは私に釣りに行くように頼んだ」のように。

通常、英語では、文の中に数人の人がいて、そのうちの1人が話者である場合、あなたは最後に自分を置きます。これは礼儀正しいと見なされます。「他の人を最初に置くことで、他の人を自分よりも重要なものとして扱っているからです。つまり、「私とジョンが決めた…」ではなく、「ジョンと私が決めた…」と言うでしょう。あなたが「対象」である場合、「ボブはジョンと私に釣りに行くように頼んだ。」

「私」は、あなたがすでに文の中で自分自身について言及している場合、自分自身を指すために使用されます。 「私は…を私に与えた」ではなく、「私は自分自身に最高の漁師を表彰しました」。これは、他の誰かではなく、あなたが行動を実行したことを明確にしたり強調したりするためにも使用されます。

「自分」は、「私」や「私」の代替または丁寧な形として使用されることもあります。これは本当にそうだと思います。文法的に正しくありませんが、それはかなり一般的です。したがって、少なくとも非公式のスピーチでは、「ジョンと私が決めた…」は受け入れられます。