を意味します。この表現の意味の辞書。 「あまり多くないか、あまり頻繁に現れない」という意味です。
誰かがこの構造を分解して、式がこの意味を持つ理由を正当化できますか？特に、ここでの「遠い」部分の意味は何ですか？
ありがとう
回答
この文：
砂漠では、ガソリンスタンドはほとんどなく、その間にあります。
砂漠にはガソリンスタンドがほとんどなく、2つのガソリンスタンドの間には十分なスペースがあることを意味します。つまり、ガソリンスタンドは少なく、広く分散しているということです。 の間の距離は、ガソリンスタンド間の距離を指します。
私はネイティブスピーカーであり、私はこの表現は何年もの間混乱を招きました。しかし、それは理にかなっています。
コメント
- その'式を完全に文字通りにする方法の良い例です。比喩的な意味（例："正直な政治家はほとんどいない"）次に続きます+1
回答
他の辞書をチェックすると、もっとうまくいくかもしれません！:)
FreeDictionary には、そのためのエントリがあります：
数少ない間：ごくわずか;少数および広く散在している。
コリンズ：
間隔を空けて;間隔が広い
はい、話します距離もあります。