家族に属する家を指すとき、「家族の家」と言います。複数の家族は私たちに「家族」を与えます。 「。いくつかの家族の家を指すとき、私たちは「家族」の家を言います。このような場合に複数の所有物を形成することはかなり簡単です。
私は最近、これのより複雑な使用法に遭遇しました-家族のセットが所有する家のセットの中で単一の家族が所有する単一の家を指します。
「家族の家」とは、すべての家族が所有するすべての家を指します。
「家族の家」とは、 1つまたは複数の家族が所有する家の1つを指します。この文脈では、「の1つ」は「家族」の家に適用されます。
代わりに「の1つ」を「家族」に適用し、所有する1つの家を参照したい場合「家族の1つ」、これはどのように書かれますか？
私の最初は「家族の1つ」でしたが、「家族の1つ」を単一の名詞として取り、"sに。しかし、これは少し奇妙に見えます（そして聞こえます）。 「家族の家」と「家族の家」/「家族の家」は私には間違っているように思えます。これを言う/書く正しい方法を本当に判断することはできません。
これを書くための明確に正しい方法はありますか？
編集：明確にするために、私は明確にしたと思いますが、この文脈では、いくつかの家族があり、それぞれが1つの家を所有しています。文の目的は、特定の家を指定せずに、それらの家の1つを参照することです。例：「プレーヤーとその家族はチームの勝利を祝いたい」。これには、家族の「家」の1つでのパーティーが必要になる可能性があります。
コメント
- 少し異なる場合があり、"近所の家族'の家"。
回答
あなたが提案する構成は、あなたが自分で言ったようにかなり厄介です。特定の家について話す最良の方法は、文を言い換えて、代わりに次のように言うことです。 “…これには、おそらく家族の1人の家でのパーティーが必要になります。”
コメント
- あなたが言うように、それは かなり厄介な言い回しなので、' sとにかくおそらく最高のリキャスト。しかし、文法的には、問題の家が家族の1人に属していることは明らかです。これは、所有をマークするために裸のアポストロフィのみを必要とするため、OPが探している（ただし避けるべき）厳密な"文法"フォームは …家族の1人で'家。
- @FumbleFingers：あなたは正しいと思います。しかし、それについて考えることすら頭痛の種になりました。'だから、別の言い回しを提案しました。この文章が書かれているのを見た場合、または（さらに悪いことに）聞いた場合は、'すぐに説明を求めます。特定の構造の意味が'効果的なコミュニケーションを可能にしない場合、これらの構造は避ける必要があります。
- 正直なところ私は'わからない'口頭形式で特に珍しいことに気づいた-家族の1人の部分がすぐに話されてフォローされることは間違いない少し強調された家によって。私にとって、本当の頭痛の種は、句読点を付ける方法を見つけようとしたときにのみ発生します！
回答
「家族の1つ」とは、1つ以上の家族が所有する家の1つを指す場合があります。この文脈では、「1つ」は「家族」の家に適用されます。
使用したい特定の語順を句読する正しい方法であるため、実際にはそこで停止することができます。別の言い方をすれば問題を回避できるのは事実ですが、「家族の1つ」の家も問題ありません。
「1つ」というフレーズの使用は「家族」と「家」の両方に適用しますが、構造的な観点からは、この特定のフレーズの「家」に実際に適用されるため、「家族」の末尾にアポストロフィを付けて正しくするだけです。この場合、「家族」の所有形は、家の1つを表す形容詞のように機能します（そうではありませんが、これには他の用語があります）。家がいくつあっても、そのうちの1つになります。前に「家族」を追加すると、少し具体的になります。
コメント
- 私が正しく理解していれば、ここで複数の所有格を使用するだけでは、すべての家をまとめて所有している家族と、異なる家族が所有している各家を区別する方法はありません。