"家族の問題"の二重の意味？

「家族の問題」と呼ばれるいくつかの番組や本があります。私にとって、「問題」は「家族に関する何か」を意味する名詞か、「家族は重要」のような動詞のどちらかです。

これは意図されたものですか？ネイティブスピーカーとして、意味の1つを他の意味よりも理解していますか？

表現家族が重要かどうかはあいまいになることを意図しており、文脈と話者に完全に依存します。ただし、 Matters "という単語は、このようにあいまいな方法で使用されることがよくあります。一例として、* Business Matters というタイトルのBBCラジオ番組があります。
@RonaldSole I 'いつそれを求めているのか'何かのタイトルであるため、'コンテキストがないことがよくあります。
おっしゃるように、

問題"ですが、コンテキストがないと、'どちらであるかを知ることはできません。あなたが言及している両方が人気があると思います。

@TeleportingGoatコンテキストがなければ、'を知る方法はありません。 'は、アクションを制裁するという言葉がそれを許可することを意味するのかペナルティを課すことを意味するのかを尋ねるようなものです。文脈だけが意味を明確にします。

回答

はい、おそらく意図されたものです。

家族は重要です。

家族にとって重要なこと。これはまた、部外者と共有することはビジネスではないことをしばしば推測する可能性があります。（父の遺言は家族の問題であり、家族以外のメンバーと話し合うことはできません。）

“家族の問題”の二重の意味？