“お気に入り”と“お気に入り”

favour ではなく favourite という動詞を使用する必要があります。 お気に入り は、承認または設定を表示することを意味し、 favourite は、クイックアクセスを可能にする record を意味します。確かにウェブサイトの動画が気に入ったら好きですが、ここで伝えたいのは、動画が好きということではなく、何らかの形で動画に印を付けているということです。もちろん、お気に入りの過去形はお気に入りです。

コメント

• ありがとうございます迅速な返信のために！おそらく質問で強調すべき1つの特定のことは、お気に入り（過去形、 d 接尾辞）の形式です-これは本当に正しいですか？ ジャックがお気に入りのジル'の動画？
• " favorite "には" star "、"ブックマーク"、"フォロー"、" +1 "。
• -1 お気に入りのような動詞はありません。 'のFacebook & Twitterのカント、言語の愚かさ、文化的壊死、そしてゴミの英語を正当化することを提案する悪いアドバイス。 '英語の使用法に真剣に取り組んでいるネイティブスピーカーが、それを使用することを提案することすら信じられない&その後、賛成票を要求するために壊死を起こす
• @Bill： Wiktionary での言語的なひねりも文化的な壊死を引き起こし、お気に入りにリストされました動詞として–（gasp！） 2 の意味で、1つだけではありません。インターネットがよりユビキタスになり、私たちの日常生活の不可欠な部分になるにつれて、言語が進化することになるでしょう。 （私が子供の頃、クッキーは砂漠で食べたもので、ウイルスは遊び場で捕まえられました。）少し前まで、スペルチェッカーは赤い線を下に置いていました。 ウェブサイトのような新しい専門用語。さて、'すみませんが、'この質問をお気に入りに追加します。 ：^）
• @BillFranke：動詞 love を使用して何かをお気に入りとしてマークするウェブサイトについてどう思いますか？または、ハート記号の横にある動詞 like ？とにかく、動詞としてのお気に入りは醜いですが、'は非常に普及しているため、'は使用できません。

Jasper Loyが他の回答で指摘したように、お気に入り/お気に入りはイギリス英語の動詞として語彙に入力され、OODによっても認識されていますが、私はアメリカの視点を提供すると思いました。

お気に入りは伝統的に名詞または形容詞。動詞としての使用は確かに理解されますが、その使用は特定のWebサイト（Twitterなど）に限定されているようで、一部の耳には「間違っている」ように聞こえます。 MW または dictionary.com です。

さらに、このNGram は、「お気に入り」が一部のサークルでは正当な動詞である可能性がある一方で、その過去の緊張がコーパスに浸透していないことを示しています。

アメリカの使用法は傾向があります事前にUIデザインに関しては、「ブックマーク」、「スター」、「お気に入りに追加」などの代替構造を使用してください。

コメント

• 'リンクしたNgramは2000年までしか使用されないことに注意してください（Google Ngramは2008年までしか使用できず、その年までヒット数はゼロです。）また、意見の問題として、' star という単語をその文脈で動詞として使用することについて、'という単語よりも厄介なことは何もありません。 i>お気に入り。
• マイナーポイント：お気に入りはまだオックスフォード英語辞典（ OED、 £ ）動詞として、名詞と形容詞のみ。 Oxford Dictionaries Online（ ODO、無料）は別の辞書です。
• [email protected]。 – いい視点ね。 確かに、それは意見の問題です。 この質問の前に'お気に入りの'が個人的に使用されているのを聞いたことがなかったので、私には奇妙に感じます。