わかっていますかなり早く眠れる人もいますが、「ぐっすり眠る」という言葉はそういう意味ではないようです。調べてみると、「ぐっすり眠っている人」しか見えませんでした。
コメント
- 関連：「速い友達」、「厳格で迅速なルール」。そして'シートベルトを固定するように求められたことはありません。 ？（^ _ ^）
- いや、当然そうしました。:)
回答
fast のetymonlineエントリは次のように述べています。
fast （調整）
古い英語fæst「しっかりと固定され、安定していて、安全、同封」、おそらくプロトゲルマニック fastuz 、PIEbaからse 過去-（確定）。 「すばやく、すばやく」を意味する副詞は、おそらく古英語か、古ノルド語速いで、どちらの方法でも「しっかり、強く、精力的に」という意味から発展しました（ cf. to run hard は速く走ることを意味します。速く眠るも比較してください）
「箱はトラックにしっかりと固定されていた」の「しっかりと強く」の密接な意味、および「速い染料」（色あせない）または「速い友人」（近い）の形容詞として。
コメント
- + 1-同じ語源がドイツ語の" fest schlafen "、および" fest "は、"しっかりと強く"」。 'このフレーズの順番で、" fast "が速度とは何の関係もありません。
- "高速化"の航海は、ボートのようにしっかりと結ぶことです。スリップまたはドック。
- +1そしてもちろんドイツ語の festhalten （しっかりと保持）@teylyn！
- また" steadfast "と" handfasting "は、今日でもこの意味を保持しています。船員は時々"速くする"と言うことがあります"それを縛る"。 'は、たまたまほぼ反対の2つの意味を持つ単語の1つにすぎません。
回答
「ぐっすり眠る」には、「速い」という言葉の意味を定義する必要があります。
「高速」（上記ですでに定義されている）は、「タイト、安全、安全」を意味します。
したがって、「ぐっすり眠る」というフレーズは、基本的に「ぐっすり眠る」と同じ意味ですが、それでも質問に答えることはできません。つまり、これら2つのフレーズは同じ意味ですが、これらのフレーズが生まれた理由は何ですか？
歴史を見ると、前回のベッドは基本的に地面から持ち上げられたフレームで、ロープが下にある種のウェブで結ばれていました。マットレス。快適な夜を過ごすために、ロープはきつくなければなりません。したがって、「ぐっすり眠れ！」という表現。そして、そこから「ぐっすり眠っている」という表現が生まれた可能性が高いです。
http://www.straightdope.com/columns/read/1570/whats-the-origin-of-the-expression-sleep-tight
コメント
- 誰かがぐっすり眠る語源について言及するのではないかと思っていました。常に興味深いものです。
- はい、確かに。興味深いことに、シリーズ大草原の小さな家で、私が実際に気付いたベッドは、'高架フレームでできていてロープが一種のウェブで結ばれていました'
- まあ、スプリングマットレスの前は、それはあなたが手に入れようとしていた最高のサスペンションについてでした！
- ただ指摘したいのはStraight Dopeの最初の説明は、ほとんどが冗談でした。 "ぐっすり眠る"、"ぐっすり眠りたい"は、睡眠が"しっかりと"を握っていることを意味します。