"が"を支持するという用語は、どのようにしてぐったりを意味するようになりましたか？ [クローズ]

2人の従業員が同じ仕事をしていて、一方を好む場合は、もう一方にもっと不快な仕事をします。。それは'足が痛い人がすることです。彼らはもう一方の脚にもっと力を入れることで痛みを伴う脚を好みます。
賢い人のように見えたくないので、ジョンの説明は非常に明白で、質問自体が一般的な参考資料だと思います。
それは'比喩です。最も目がくらむほど明白なことは比喩です。しかし、私たちは彼らと一緒に成長し、他の人は' t。
@ FumbleFingers-それは'ではありませんでした私には明らかであり、ジョンには、'ネイティブスピーカーが非常に簡単に理解できる比喩であることに同意します。
@FumbleFingersネイティブの英語スピーカーとして、私は'この表現はよく知っていますが、（レースや陸上競技のファンではありません）'常に反対の意味だと思っていました

回答

OEDではこの動詞を favour 16世紀にさかのぼります：

7。優しく対処するために;オーバータスク（手足）を避けるため。緩和、保存、スペア。今口語。（特に安定した用語で）およびダイヤル。

1526W。ボンデ完璧の巡礼 iii。 sig。 YYYiiiiv、Fauour thybody。

1590 R. Harvey Plaine Percevall sig。説教者であるC4vは、彼の声をかき消すために、彼の読者をひじに向けなければなりません。

1607G。マーカムカベラリス ii。 42馬が立っているが、vpon..3フィート..他の馬を引き締めている場合。

初期の感覚は次のとおりです。親切に見てください。親切に扱う;部分的に扱うため;支援またはサポートするため。

+1：OEDにはこのような初期の引用があると思いました。それらを提供してくれてありがとう！したがって、使用法は' 14世紀までさかのぼることはありませんが、ほぼ中英語になります。
使用法はそれで十分かもしれません。はるか昔ですが、既知の記録は（まだ）ありません:)
良い点です！また、1590年の引用は特に興味深いものでした。

回答

その文脈では、 favor には「注意して扱う」という意味があります。そのように述べたように、単語の他の意味との関連はより明白です。

この使用法は、少なくとも1826年には RobertDruryに表示されます。ジャーナル：

この7日目に歩きました。足の不自由な方はできるだけ好きでしたが、休憩しましたが、一度だけでした。この方法はたまたまわかりやすく簡単でした。

ただし、これは1729年に最初に出版された本の第4版であるため、使用法はかなり古く、現代英語よりも古い可能性があります。好意最初に動詞として使用されたのは 14世紀半ばです。

反対票：これは'これまでで最高の答えではないことを理解しています。建設的な批判がある場合は、 '感謝します。
@ブラッド：反対票は私ではありません'ですが、キャストされた可能性があります以前のコメントが有効だったとき。W嫌い-"これまでで最高の答え"かどうかにかかわらず、'そのコメントを削除します。適用されなくなったためです。
@FumbleFingersありがとうございます。また、回答の改善にご協力いただきありがとうございます。

“が”を支持するという用語は、どのようにしてぐったりを意味するようになりましたか？ [クローズ]

コメントを残すコメントをキャンセル

コメントを残す コメントをキャンセル

コメントを残すコメントをキャンセル