私が書いている漫画のために、日本の民間伝承の火の悪魔であるアクマに関する情報を見つけようとしています。しかし、私が行ったすべての情報源は十分な詳細を提供していませんでした。そして、私が必要とする知識がなければ、私の描写はそれほど忠実ではないのではないかと心配しています。誰か助けてくれませんか？
これまでに見つけたサイトをいくつか紹介します。
出典1： https://en.m.wikipedia.org/wiki/Akuma_(folklore)
出典2： https://occult-world.com/akuma/
ソース3： https://www.unexplained-mysteries.com/forum/topic/57512-akuma/
回答
アクマという言葉は、日本語でわずかに異なって書かれた最初の文字である悪（惡）魔の日本語の発音です。
- 惡（è）邪悪/激しい/悪質/醜い/粗い/害を及ぼす
- 魔（mó）魔法
In中国の仏教、これらの文字はサンスクリット語[राक्षस、rākṣasa]（ https://en.wikipedia.org/wiki/Rakshasa ）
の翻訳です。