“ Fee-fi-fo-fum ”というフレーズは実際にはどういう意味ですか？

これは、古英語のおとぎ話「ジャックと豆の木」の作者によって開発されたナンセンスなフレーズです。通常、 fee-fi-fo-fum と表現され、意味がありません。またはそれがリスナーの心に恐怖を打つように設計されたきちんとしたカプレットを作るという事実に加えて関連性。この話を聞いた子供の頃、私はいつも、巨人が fee-fi-fo-fum のビートに合わせて足を踏み鳴らし、地面を揺らし、哀れなジャックの膝を震わせることを想像していました。

ウィキペディアは意味を十分にカバーしており、これについて次のように述べています。 ジャックザジャイアントキラー：

ジャックも彼の物語も英文学では言及されていません18世紀以前、彼の物語は1711年まで印刷されませんでした。おそらく、進取の気性に富んだ出版社が巨人に関する多くの逸話を集めて1711年の物語を形成しました。

この記事では、ウィリアムシェイクスピアの演劇、キングリア（1603年から1606年の間に書かれた）で、エドガーは次のように述べています。

フィー、フォー、ファム、
イギリス人の血の匂いがします。

この記事では、次のように説明しています。

リア王の詩は、不承認を表すために使用される古風な言葉「fie」を使用しています。この言葉はシェイクスピアの作品で繰り返し使用されており、リア王自身が「ファイ、ファイ、ファイ！ pah、pah！」とMark Antonyのキャラクター（AntonyとCleopatra）は、単に「O fie、fie、fie！」と叫んでいます。「fum」という単語は、「fume」と解釈されることがあります。「fo」や「 foh」はおそらく、Jack the Giant-Killerの巨人の1人が使用する「pooh！」という表現に関連しています。このような推測は、このフレーズが、慌ただしさと怒りの音に根ざした模倣的な起源であることを主に示しています。

ただし、 King Lear は、このフレーズが登場する最初の作品ではありません。 1596年にイギリスの劇作家トマスナッシュは Have With You to Saffron-Walden に次のように書いています：

O、これは貴重な劇作家の衒学者であり、
最初の
最初の Fy、fa、fum、私はにおいがする
イギリス人の大騒ぎ…

したがって、作家はこの聖歌の起源とそれが何を意味するのかについて戸惑っていたようです。 4世紀以上！

料金、料金はどうですか？ 、 Pho 、ƒum？ 料金は黄金分割の小さい方（または値0.6180339）、料金は黄金分割の大きい方（または値2.6180339）、 Pho は Fibonacci または Phyllotaxis の省略形であり、ƒumは古い言葉で書かれた場合の sum という単語です。スクリプト。
巨人は高度な数学を研究していました。なぜなら、社会に襲われて追放されたとき、他に何をするのでしょうか。彼は教育を通して自分自身を改善しようとしていました。方程式を覚えたり理解したりしようと深く考えていたとき、彼はイライラしたのではないかと思います。定期的に彼を非難し、ストレスを乗り越え、研究を中断した人の1人です。

コメント

• それは'とても美しいです。物語は今私には理にかなっています。

ロシアのおとぎ話にも非常によく似たフレーズがあります。巨人の代わりに、邪悪な魔女が言って、

「Foo-foo-foo、私はロシアの魂のにおいがする！」

（または「ロシアの匂い」）のように読みます。 。ロシア語の「дух（dookh）」は、「ロシアの骨が私の家にやってきた」、「私はあなたを焼いて食べ、転がしてあなたの骨をうろつく」など、さまざまな語尾を持つ精神/魂と匂いの両方を意味します。

ここで「フー」は嫌な音であり、誰かが何かのにおいをかぐ音（馬の鼻を鳴らすような音）でもあります。

英語とロシア語の両方のフレーズに共通の起源があるかもしれません-古代の情報源からですか？

「FeeFiFo Fum」は、ルーンフェフに基づいた古い英語のガルドルチャームです。ガルドル魔法（声で歌われる魔法の聖歌）を使用することで（神話で）よく知られている怪物の巨人がいるエティン（Etyn、jotunなど）。「FeeFiFoFum」などの4つの部分のFehuGaldrは詩が示すように、エティンは「イギリス人」を探していて、この聖歌を使って探す。

コメント

• 確かに興味がありますが、そのための引用はありますか？
• 単語は怪物"。 🙂

Fee fi fo fum …

Fief I（持っている）敵（あなたはそうであるに違いない）fum（愚かに出血する）。