安心しているvs安心している

感覚、感情的および精神的状態、欲求、意見、測定値は、通常、英語を母国語とする人にはプロセスとして認識されないため、通常は表現されません継続的/プログレッシブ形式。

*彼の名前を忘れています。

*バニラよりチョコレートの方が好きです。

*このピザは値段が高すぎます。

これらの例は非常に非-慣用句であり、通常の英語の発話として意味をなすには、入念に説明されたシナリオが必要になります。

ようやく何かを食べることができました。安心しました。

これは、"私が安心していることを意味するのではなく"、むしろ"私は安堵の状態にあります。"それは確かに私が永遠に安堵の状態にあるという意味ではありません。食べた。私はホッとする。安堵は一時的に食べたことと結びついています。

英語では、動詞感じる多くの場合、状態動詞として使用され、一般に、状態動詞は連続形も進行形も取りません（動的動詞が可能です。*

「安心しました。」 = “私は安心しました。”

国家の認識、考慮、または熟考を強調するため（つまり、 act の感情）、動的動詞として feel を使用する場合があります。

「私は安心しています。」 =「私は救済の過程にあることを認識/考えています。」

しかし、これは、状態の変化や一時的な性質に注意を引くために他に何もせずに、一部のネイティブスピーカーにマークされているように感じます。 。

「今は安心しています。」 = “私は安心しませんでしたが、それは変化しました/変化しています。”

* Farlex Grammar Book には、状態動詞に関するすばらしい要約があります。これを含む動詞

ただし、一部の状態動詞は、開始した一時的な状態を説明する場合など、特定の状況で継続的な時制で使用できます。終了します。これは現代英語でより一般的になりつつあり、状態動詞は決して連続することはできないという規範的な規則が厳しくなっています。…