'というフレーズの意味を理解して返信を引き出したい'

フラットに落ちる

これは、次の意味を持つイディオムです。

• 効果を生み出さないために、興味を起こさず、効果がなく、効果がないことが証明されました。
  あなたのアドバイスは彼女に横ばいになりました。

• 完全に失敗する
  彼女のジョークのほとんどは横ばいになり、彼女の行動は惨事でした。

• 結果を達成しようとしたときに惨めに失敗したり、意図したまたは期待した効果を生み出せなかったりする。
  彼は何度か冗談を言ったが、それぞれが横ばいになった。

• 娯楽やジョークが失敗した場合、人々はそれを楽しんでおらず、面白いとは思いません。

• 人々の行動や意見に影響を与える試みが失敗した場合、失敗します。
  米国で非常にうまくいった広告キャンペーンは、中国でも失敗しました。

悪い使い方はありません

返信を引き出すために横ばいになりました：
返信を取得できなかったことを意味します

あなたからの返信を引き出すために私のメールが横ばいになりました：
私のメールは効果がなく、結果（返信があります）

ケンブリッジ辞書
無料辞書

あなたの文章は、使用法が不十分な例です。構文は1つの意味を示唆しますが、状況の論理分析はまったく異なる何かを意味することを示唆します。

これを確認するには、最初に次の文を読んでください。

トムは外に出るためにドアを開けました。

トムが最初にドアを開けると、外に出ることができます。あなたの文章はまったく同じ構造です：

あなたからの返信を引き出すために私のメールは横ばいになりました。

表面的には、これは最初にメールがフラットになり、次に応答を受け取ることを意味します。あなたの読者はこれがばかげているのを見て、それらが意味をなすようにアイデアをつなぐ別の方法を探すでしょう。彼らに精神的な負担をかけないでください。次のように記述します。

あなたからの返信を引き出す限り、私のメールは横ばいでした。