これはばかげた質問のように感じますが、Google翻訳は（俗語、注意してください）以外のことを提案しているので、女性のチャットが「チャット」であるかどうか知りたいです。
「チャット」とは、雌猫とという意味ですか？それとも他の言葉だけですか？
偽物を避けるためだけに！
回答
うん、” une chatte “は実際には雌猫ですが、…えーと、そうですね、女性の性別の名前でもあります。
したがって、慎重に使用してください!!
可能であれば、次のような方法で回避されることがよくあります。コメントva ton chat？（あなたの猫はどうですか？）猫の性別はそれほど重要ではありません。
ただし、適切な状況で、成熟した人々にとって、これは必ずしも問題ではありません。しかし、それはかなりまれなままです。 「 chatte 」（雌猫の場合）という単語を使用すると、一般的に少し奇妙に感じる可能性があります。
また、次のような同義語を使用する場合は注意してください。「 moule “（ムール貝）と” minou “（小さな猫のかわいい名前）
コメント
- AFAIK it 'は、何よりも"モダンな"です。 e。ほとんど誰もがそれが何を意味するか知っています（おそらく私たちの年上の祖父母を除いて）。興味深い事実：過去に、猫を指定するために使用された単語の1つは" un con "でした。 “900202b1c9″>
まったく同じ意味ではありません（'誰かに'と言う失礼な言い方です完全な馬鹿：p多かれ少なかれ。
）または、たとえば" mes boules "（私のボール）のような他の比喩的な単語）（そこの英語でも問題は明らかだと思います）。 '他のことを考えたら教えてあげます。
baiser la mainのように）または愛する（のように失礼な方法）のいずれかを意味します。 f ** k ）または誰かをだます（失礼な方法）回答
JeromeJの回答は完全に正しいです。
あなた英語では、問題は犬/雌犬とまったく同じであるため、コンテキストを簡単に理解できます。
男性の友人に尋ねないでください«あなたの雌犬はどうですか？»紛らわしくて失礼ですが、雌犬でも「あなたの犬はどうですか？」と尋ねることができます。
フランス語の「チャット/チャット」とまったく同じです。私たちは女性に「コメントvata chatte？」とは尋ねませんが、「女性の猫」であっても「Comment va ton chat？」と尋ねます。
コメント
- Excellence et tr è utile rapprochement pour é viter des souriresnarquois。
- ' " bitch "も雌犬の略であるとは知りませんでした：D aha