" bachelor "に相当する女性ですか？ [重複]

この質問にはすでに回答があります：

答え

スピンスターはありません「年配の女性のためですが、確かにそのために使用されることが多く、幸せに未婚ではなく、夫を得ることができなかったという意味合いがあります。

Bachelorette は「未婚」のみに使用されることもありますが、実際には離婚や未亡人が含まれることもあります。めったに使用されず（1930年代から1960年代にかけて人気がありました）、しばしばひいきと見なされます。

「Bachelorgirl」は bachelorette よりも古く、通常は未婚の場合のみです。今ではまれです。

英語は数千年の影響を受けており、結婚の内外で男女の地位が同等ではなかったため、正確に同等のものはありません。

ええ、誰かが英語を訴えるべきです。
スピンスターは、実際には未婚の女性の法的用語です。 ' old 'の意味は何年にもわたって成長してきました。
@EdwinAshworth：クラスアクションにできると思います： ELUv。英語。
さらに言えば、実際に" bachelor "とにかく、現代の世界ではそのようなものですか？'私が'気にしたことは一度も考えられません'の結婚を計画している場合、離婚を計画している場合、自分を変えるために弁護士にお金を払っている場合を除いて、誰かの武道の地位についての聖霊降臨祭。少なくとも近い将来、彼らと一緒に寝るという考えを楽しませる（弁護士ではなく、学士号または学士号の可能性がある）。それはクライアントと弁護士の関係を台無しにするでしょう。）
@ JonHanna-誰かのことを心配します' "婚姻状況" < g >私が採用担当者だった場合…

これの古風な用語はメイドです。その意味ではあまり使われなくなったので、お勧めしません。オンラインのMerriam-Webster はそれを次のように定義します：

maid 名詞\ ˈmād \

MAIDの定義

未婚の女の子または女性、特に若いとき：処女

a：メイドサーヴァント

b：家事をするために雇われた女性または少女

メイドも同様ですが、特に処女について言及しています。

I 'ここに感覚がこの順序でリストされていることに驚いています（実際、AHDELとコリンズにあります）。コリンズは、少なくとも未婚の少女または女性の多義語のエントリに古風な修飾子を追加します。私は'（現代の）関連性が感覚の順序を決定するはずだと思っていました。
まあ、彼らは' ve [おそらく1812年頃から同じエントリをコピーしています。
@EdwinAshworthですが、'は古風な言葉の意味ですか、それとも'結婚していなかった立派な女性はまだメイドですか？
これはおそらく、ロビンフッド'メイド・マリアンの注意にもかかわらず、キャンプは決して整頓されていませんでした。
@MT_Headあなたは彼女の名前を読み間違えたと思います。彼女は作られたマリアンで、実際にはアビゲイルで生まれました。

定義（以下）からいくつかの仮定を引き出すことができます。 "愛人" を使用できます。（主に、女性が世帯主である場合、彼女はおそらく-または伝統的に-未婚です。）

[MW-com]から： 1

1：権力、権威、または所有権を持つ女性：as

a：女性の世帯主

多くの王室の愛人は、利便性または妥当性のいずれかのために結婚しており、一般的に、相互の不貞はそれほど珍しいことではありません' どちらか-つまり、"の意味で愛人を意味する場合は、既婚男性と浮気している女性"、私は'彼女自身の結婚状態を示すためにそれを信頼できるとは思いません。
@ MT_Head-ありがとう-私は私の裏付けとなる特定の定義を追加しました答え。