“の同義語イディオム停止した時計は1日2回正しい”

ウィクショナリーの提案：

blでもind pigは、たまにどんぐりを見つけることができます

および：

盲目のリスでさえ、たまにナッツを見つけます。この表現は、人々が効果がないか、誤った方向に進んでいる場合でも、運が良ければ正しいことがあることを意味します。

（学生向け英語）

これらのイノシシの表現はラテン語に由来しているようです：

何かを見つけるのに苦労している場合は、盲目の豚でもたまにどんぐりを見つけることができることを忘れないでください。この心強いイディオムは、実際には古代ローマから来ています。 盲目の動物が何かを上に向けるという概念は、盲目の鳩がエンドウ豆を見つけることがあるとラテン語に貸し出しました 。 18世紀のフリードリヒシラーの劇では、盲目の豚とどんぐりのバージョンが採用されていました。この劇の英語とフランス語への翻訳は、現代英語のスピーチに取り入れられた可能性があります。

（www.waywordradio.org）

コメント

• 対応ドイツ人にセルブステインブラインドフーンファインデットマレインコーン。ブラインドチキンでさえ時々少し穀物を見つける。
• 私は成長中に父からリスバージョンを何度も聞いた。 。
• どちらも聞いたことがありませんが、'簡単です。同じように馴染みのない人でも'が進行中です。 （そうは言っても、私は'市の子供であり、'ライブを見たことがないので、どんぐりは少し奇妙です。豚は直接会うので、'豚がどんぐりと何の関係があるのか完全にはっきりしていません。）
• 非常に多くの豚がいます"ブラインド__でも時々__を見つけることができます。"
• @RoddyoftheFrozenPeas：前工業的養豚の台頭は貴重な穀物で肥育されていませんでしたが、ほとんどが森で自分たちのために採餌するために残されました。北欧のオークの森では、どんぐりが肉屋に至るまでの季節の食事の主要な構成要素でした。どんぐり仕上げの豚肉は、グルメや有機体論者の間で依然として大きな需要があります。

すべての犬には一日があります：

最も恵まれない人でもある時点で成功します。

私はあなたを知っています」その犬の子供があなたよりも成績が良かったことにショックを受けましたが、ねえ、すべての犬にはその日があります。

イディオムのFarlex辞書©2015Farlex、Inc、all権利予約済み。

…………

すべての犬 とすべての犬に彼の日があります。

彼らは今私に耳を貸さないかもしれませんが、ただ待ってください、すべての犬にはその日があります。 >