男性、特に上位または地位の男性の住所の形式としての sir という用語の使用については、 これを含むいくつかの以前の質問。これらはすべて、この用語が男性に限定されていること、および ma “am などの女性に関連する用語が多数あることを示しています。
オンラインでの最初の12件のレビューonelook.comの辞書では、 sir は男性の宛先専用に厳密に予約されていることが確認されています。たとえば、 ODO では次のように定義されています
男性、特に権威のある立場にある男性に丁寧または敬意を持って対応する方法として使用されます：すみません
米国の最近のいくつかのテレビ番組では、警察官が女性である上司を指すために という用語を使用しています。文脈上、使用は誠実であり、上司は反対しませんでした。
軍隊または準軍隊の設定で上司の女性に話しかけるときにサーを使用することは容認できるようになりました、またはこれは単なる文学的ライセンスですか？
コメント
- 興味深い括弧内の注記ウィキペディア：男性の上司に話しかける場合（例：将校または准尉、ただし通常は下士官ではありません）、" sir "は短縮形として使用されますアドレスの。 （多くの架空の作品で使用されていますが、これは" ma ' am "）。
- 米海軍での経験があるので、女性の上官に電話することは間違いありません" sir "は、すぐにあなたのa **を手に入れます。 " Ma ' am "は正しいです、保証します。
- これらの最近のテレビ番組のいくつかについて具体的な引用をして、私たち自身の文脈を確認できますか？
- これは英語に関する質問ではなく、軍事（または準軍事）プロトコルまたはエチケットに関する質問です。答えは組織によって異なります。
- @JanusBahsJacquetは、ジョーディ方言（ニューカッスル・アポン・タイン、北東イングランド）を思い出させます。この方言では、男性を man " " gan canny、man " （"注意"）と女性" pet "。ただし、" man "は、文を終了するための根深い方法になっているため、' " gan canny、pet、man "、" ganを聞くのは珍しいことではありませんキャニー、マン、ペット"または"ガンキャニー、マン、ペット、マン"。
回答
米陸軍フィールドマニュアルFM 7-21.13 セクション4.18には、次のように記載されています。
4-18。上位の将校に宛てた兵士は、敬意を表したい人と話す礼儀正しい民間人と同じように、サーまたはマダムという言葉を使用します。兵役では、誰がサーまたはマームを誰に言うかという問題が明確に定義されています。民間人の生活では、それは主に裁量の問題です。下士官と兵士の場合、ランクを獲得しているため、ランクで対応します。
したがって、軍事プロトコルは民間プロトコルに従います。敬意を表する演説のほか、上官に演説する際には挨拶が必須であるという追加要件があります。
通常の英語では、一般的に女性を「サー」と呼ぶことはないため、軍事的な文脈でも同じことが当てはまります。
回答
@MετάEdがコメントしたように、これは軍事的エチケットの問題のようです。ですから、私が観察したことに基づいてこの答えを提供させてください。
私自身は軍隊のメンバーではありませんが、多くの人が住む建物の米軍基地で多くの時間を費やしています。軍の男性と女性のメンバー、すべての軍隊（陸軍、海軍、空軍、海兵隊、沿岸警備隊）のメンバー、およびカナダとメキシコの軍のメンバー。
すべての場合において私は（話者が英語を使用している場合）目撃したことのある女性は、「ma」amと呼ばれます。さらに、半数の人が「こんにちは、これはプライベートのジョン・ドーです。どうすればあなたを助けられますか？「
補足として、フランス語とスペイン語の方が優れていて、これらの言語のユーザーがお互いにどのように話し合っているかについてコメントできるようにしたいと思います。
回答
サーは男性向けです。サーと呼んだ場合、ほとんどの女性は気分を害します（一部の最高のフェミニストを除いて）。ジョンM.ランズバーグのようにコメントしました。 「am」は、「トラブルを求めているのでない限り、使用したいものです。
コメント
- 私は'「サー」のデフォルトを提唱するフェミニストを知りません。
- ええ、@ Bobo、あなたは過激派フェミニズムを深く誤解していると思います。
- そう、@ Codeswitcher ？フェミニストは、女性と男性が平等な権利を持っていると信じている人ですよね？そうすると、これらの人の中には、同じ称号を持つべきだと信じている人もいるかもしれません。
- @Boboまず、なりたいフェミニストは間違いなくいます。 " sir "としてアドレス指定されます。たとえば、男性もの。次に、'話し合っている女性が"等しい"を達成したいと考えていると想定しています。男性のものを採用することによってタイトル。より具体的には、'彼らの性別を綴るサブセットについて話している" womyn "単語に" man "が含まれないようにする：私は'男性の敬語によって呼ばれることを要求することは、平等のための彼らの議題で高い可能性が高いと思います。なぜ'調べて、報告しないのですか。
- 1。私は明らかに女性フェミニストについて話していました（文の前半で言ったので、"ほとんどの女性"）。 2.あなたは自分でフェミニストを一般化している。それらのすべてが" womyn "と呼ばれることを望んでいるわけではありません。そして、私はここで非常に小さなケースの人々について話しているので、あなたが'一度も会ったことがないからといって、'彼らが'存在しません。そして3.私は実際に" ma ' am "は蔑称的で、サーと呼ばれることを好みました。誰かが実際にやったかどうかはわかりませんが、それが彼女の好みでした。 （また、なぜ1年前の投稿を気にするのですか？）
回答
シーズン4から開始します。エピソード1、2011年1月10日、番組「キャッスル」で、ペニージョンソンジェラルドが新しいキャプテンであるビクトリア「アイアン」ゲイツとして、「サー」の使用を主張します。
初めてテレビで使用されたのは1992年のスタートレック・ザ・ネクスト・ジェネレーションで、女性の裁判長が他のすべての人から「サー」と呼ばれたエピソード「ファースト・デューティー」だったと聞きました。
NCISで、ディレクターとしてのジェニーは、部下に「サーまたはディレクター」として演説されることを伝えましたか？そう思います。
実生活で使われているのは聞いたことがありませんが、女性に相当するものがあればいいのにと思います。女性の用語は、新しい否定的な意味を帯びる傾向があります。 Dictionary.comから：
マダム： 1.（多くの場合最初の大文字）の丁寧な用語もともと階級または権威のある女性にのみ使用されていた女性への住所：マダム大統領。マダム、助けてもいいですか？ 2.世帯主の女性：マダムは家にいますか？ 3. 売春宿を担当する女性。
マダムの派生語、ma “午前、それほど変わっていませんが、それは王族や従者以外によく使われる用語ではありません…米国英語の典型的な言葉ではありません。
コメント
- TVスペースオペラはこの議論にどのような影響を及ぼしますか？投機的フィクションで製造されたすべての使用法が何らかの形で英語の使用法を支配する必要があると思いますか？
- " Ma ' am "米国英語では一般的ではありませんか？" Ma ' am "は確かに米国中の正式な設定で使用されています。例：法廷では、女性裁判官を"あなたの名誉"または" Ma ' am "、反対する女性に話しかけるかもしれません"弁護士"、または" Ma ' am "。 " Ma ' am "は、南部の州で引き続き一般的に使用されています。大人の女性、特に話者より年上の女性。
- もっと悪い答えを出すことができるかどうかは非常に疑わしいです…テレビ番組の参考資料…そしてMa ' amは米国ではありません…HAHAHA笑わせてくれてありがとう！
- 質問に間違って答えただけでなく、別の質問にも間違って答えることを勇敢に選んだ。 サー、マ' amは米国の大部分で一般的に使用されています。