ユダヤ人の名前Feivel（またはFeivish）はどこから来たのですか？
実際にはどういう意味ですか？
回答
ギリシャ語のPhoebosの変形であり、"明るい、"それがShraga（=アラム語の炎）と一緒になる理由です。
しかし、他の人はこの語源に異議を唱えています。 ここに興味深い選択肢が1つあります：
" Feivel "は" Phobos "（別名Apollo）からのものではありません、ギリシャの太陽神！ （これは、19世紀にドイツのユダヤ人学者によって提起された誤った語源でした。）語源的に、" Feibush "は" Vivs "（Vivus）と表記されます。これは、ラテン語で" [C] Haim "、" life "、に付けられた名前"の病気の子供（および大人）は死の天使"を混乱させます（その後、彼の
list "彼が殺さなければならなかった人）
述べた少し違うここ（半分ほど下にスクロール）：
ウリ、シュラガ、 Phoebus（FeivishとFeivelはyiddishizedの破損です）はすべて、基本的に「明るい」、「輝く」、「ligh」を意味しますt “。
" FayvushまたはFaivelはShragaの親族です。 Fayvushは古代ユダヤ人の名前であり、その起源はラテン語のvivus（生きている、生きている）、ヘブライ語のchaim（生命）からの借用翻訳（翻訳）でした。後に、フェイヴシュという名前は、太陽の神であるフィーバスに由来すると誤って考えられました。その結果、フェイヴィッシュは、聖書ヘブライ語の名前ウリ（光）だけでなく、アラム語の名前シュラガ（キャンドル）のラビニック時代のキンヌイになりました。民俗伝説と真と偽の系図が、ヘブライ語の名前とキンヌイの間にこれらの織り交ぜられた関連性を生み出しました。