“数秒間一時停止”または“数秒間一時停止”？

彼らの提案はより自然に聞こえます。一時停止の長さ、この場合は「数秒」、つまり短い一時停止がより明確になります。 「数秒間一時停止」と言う場合、私は通常、一時停止が0〜59秒であると想定します。これは、60秒を超える場合は、代わりに「分」と言うと思うからです。

しかし、0〜59秒は非常に広い範囲であることがわかります。スピーチの2秒の一時停止は、通知なしに経過します。59秒の一時停止は、聴衆の邪魔になります。「数」秒と言うと、通常は2秒以上を意味します。 、しかし、最大の「少数」の意味の「定義」はありません。5つはおそらく節約の賭けです。

「数秒間一時停止」が間違っていることはわかりませんが、人々が言うことはありません測定を含まない「数秒間」、例えば「10秒間」。しかし、人々は「私は何時間も眠ることができた」と言うので、言語的にはパターンはおそらく正しいですが、「数秒」はより具体的であるため、より良く聞こえます。

「数秒間一時停止」を使用すると、非常に不自然に聞こえますネイティブスピーカーとしての私にとっては、すぐには理解できないほどです。「秒」=食事を手伝う秒のフレーズを使用した可能性があります。フレーズがわからない場合のヒント、グーグル引用符で囲みます。 「数秒間一時停止」の結果は「数秒間一時停止」の約6倍になるため、正しいバージョンであることがわかります。

秒数については、私は思いません。 「聞いたことはありますが、「数秒」よりも数秒以上のように聞こえます。

ただし、数秒一時停止しても、「憶測」の原因にはなりません。おそらく（文脈に基づいて）あなたが本当に意味するのは「数秒間一時停止する」、「1秒以上一時停止する」などです。また、文の2番目の部分（「2つの推測が一般的に行われる」）も不自然に聞こえます私に。 「投機」は、不定代名詞、数えられない名詞としてより適切に使用されます。 「事務所は憶測とほのめかしでいっぱいだったが、実際に何が起こったのか誰も知らなかった。」 「これ以上のコンテキストなしで書き直すのは難しいですが、「視聴者は次のいずれかが当てはまると推測するかもしれません」のようなものを書いたかもしれません。

出典：ネイティブGAスピーカー

コメント

• 私はそれについて考えていませんでした'技術的には"話者が数秒間立ち止まると、"は、誰かがスピーチを中断して2度目の食事の手伝いをすることを説明するのに最適です。