ffmpegで字幕を動画に埋め込むにはどうすればよいですか？

man ffmpegから：

字幕オプション：

-scodec codec字幕コーデックを強制します（ 「コピー」してストリームをコピーします。

-newsubtitle現在の出力ストリームに新しい字幕ストリームを追加します。

-スラングコードのISO639言語コード（3文字）を設定します。現在の字幕ストリーム。

つまり、ffmpeg -newsubtitle subtitles.srv -i video.avi ...

コメント

• ... result.aviこのコマンドは機能しませんAt least one output file must be specified
• もちろん、...は"およびその他の必要なオプション"を意味します。
• 十分なのはffmpeg -newsubtitle subtitles.srt -i video.avi result.aviですが、これは上記のメッセージで終わります。 result.aviが出力ファイルであることを望みました。 -o result.aviでも試しましたが、成功しませんでした。
• 'なぜこれができなかったのかわかりません'うまくいきません（ファイルが間違っているか、ffmpegに問題がある可能性があります）。代わりにこのコマンドを試しましたmencoder movie.avi -sub movie.srt -o movie.hardsubs.avi -oac copy -ovc lavc -lavcopts vbitrate=1200
• @ ShawnJ.Goff：これも機能しませんでした。使用しているffmpegのバージョンとOSは何ですか？

ピアのリンクから、具体的には：

ffmpeg -i video.avi -vf subtitles=subtitle.srt out.avi 

これは現在の静的gitffmpegリリースで正常に使用されました。

コメント

• 'は機能しません。 "出力ファイル＃0にストリームが含まれていません"

ffmpeg開発者は字幕サポートを使用していますが、私が知る限り、最新のffmpegでのみ機能しています。mencoderは、代わりに試してみたい場合は、字幕をすぐに書き込みます。