この質問がこのフォーラム（英語&の使用法）に適しているのか、それとも他のフォーラム（英語学習者）ですが、以下は私の混乱です-
英語での「処方箋を記入する」という表現には複数の意味があるようで、説明を求めています。
（1）医師があなたの処方箋を記入しました。つまり、医師が私のために処方箋を書いたのですが、薬をもらうために薬局に行く必要があります。今のところ、私は薬の代金を請求されていません。
（2）薬剤師があなたの処方箋を記入しました。つまり、薬剤師が私に薬を提供してくれました。薬と引き換えに薬剤師に支払う必要がありました。
（3）私たちの記録では、あなたは処方箋を記入しました。つまり、記録上、私は薬を受け取りました（？）処方箋は、最初の例の定義に従って、ドキュメントによって「記入」されただけです。
これらは正しいですか？ありがとうございます。
コメント
- 医師が処方箋を書きます。薬局がそれを満たします（医者によって処方された薬を届けます）。最初の使用法はどこで見ましたか？
- 私の電話の音声メッセージ。正確なフレーズは例3にあります。私は自分の医者に行きましたが、薬局に行ったことがないので、なぜ私の処方箋が"満たされていることが記録に示されているのかわかりません"。
- たぶん、医師はRxを薬局に送信し、それを満たして（錠剤をボトルなどに数えた）、それを'あなたが迎えに来るのを待っていますか？
- または、電話メッセージを残した人がただずさんなだけかもしれません。
- また、"満たされた"は、薬剤師が錠剤をボトルに入れ、'を選ぶ準備ができていることを意味している可能性がありますすでにピックアップされているわけではありません。
回答
これで簡単になりますが、薬剤師はあなたの処方箋を記入する人です。薬剤師がボトルに薬を詰めるについて考えると役立つかもしれません。
医師が処方箋を「書く」。多くの場合医師は紙に処方箋を書く。 。ただし、電子的に書き込んだり、ファックスで送信したりすることもできます。
薬剤師が処方箋を「記入」します。有効な処方箋を薬剤師に提示すると、処方箋ボトルは文字通り薬で「満たされ」ます。
コメント
- ありがとうございます。私の理解は正しいです：（1）処方箋を埋める"ドキュメントの使用"は間違っているか、英語がずさんです。 （2）薬剤師が処方箋に記入した"を使用するのが正しいです。 （3）"処方箋を記入しました"と言うのは正しくありません。 （4）"処方箋が満たされました"は、'を選択する準備ができていることを意味しますアップ。 '手元に置いておく必要があるという意味ではありません。
- （1）正しく、ずさんで不正確です。 （2）正解。 （3）いいえ、処方箋を記入したと言えます。これは、処方箋を薬剤師に渡して記入したことを意味します。たとえば、家に新しいプールを設置したと言っているようなものです。それをインストールします。 （4）正解です。
回答
医師は薬を処方し、処方箋を書きます。つまり、彼は何を書き留めますか薬と薬剤師が患者に与えるべき薬の量。医師が薬剤師に処方箋を送るとき、彼は基本的に、ボトルに薬を充填するTODOタスクを割り当てています。
次に、薬剤師は医師の指示を使用して処方箋の記入方法を確認します。薬を測定し、適切な投与量をボトルに入れるという行為は、「処方箋を記入する」と見なされます。
まだ薬を飲んでいない場合でも、薬剤師がすでに薬を入れている場合は箱の中では、彼はすでに医者の仕事を完了し、処方箋を記入したと考えられています。
ミルクを買うためのTODOメモを持っているようなものだと考えてください。買い物リストに「ミルクを買う」と書いたとき、またはミルクを買うようにというメモを手に持っているとき、アクションはまだ実行されていません。ミルクの代金を支払うとすぐに、ミルクを購入するタスクを完了します。この時点で、まだ家に帰っておらず、まだミルクを飲んでいない場合でも、アクションは「完了」と見なされます。
回答
多分用途は変わっていますか？
NYTimesの記事「 YoungWomen Are UsingA.D.H.D。」より多数の薬物、C.D.C。レポート、ベネディクトキャリー著、2018年1月18日土曜日
注意欠陥の治療に使用される薬の処方箋を記入した若い成人女性の割合障害は2003年以来5倍以上に増加した、と疾病管理予防センターは木曜日に報告しました。
この記事はそれを明確にしていますこれらの若い女性は、薬を服用している人であり、薬を瓶に入れている薬剤師ではありません。
コメント
- 参照へのリンクが役立ちます。
- @Nigel J完了：' URLを追加しました。
- 短縮… 処方箋が記入された
- @mikestone I 'リンクと見積もりを整理しました。必要に応じて、自由に再編集してください。
- 同意します-患者が処方箋を記入した（行って入手した）か、薬剤師が実際に処方箋を記入したと言っても大丈夫です。 。
回答
次の例では、患者が処方箋を記入していると述べていますが、実際にはDevil07の回答とフォローアップコメント（「処方箋を薬剤師に渡して記入したことを意味するため、処方箋を記入したと言えます」）
米国だけでも、医師は年間38億の処方箋を書きます。しかし、調査によると、すべての処方箋の22〜28％が記入されていません。[…]なぜそうなのか患者は処方箋を記入しませんか？遵守の欠如は、現代医学における最大の問題の1つです
患者が処方箋を記入しない理由
そして別の例を次に示します。
処方薬の不遵守は、重大な公衆衛生上の問題を引き起こします。薬局の請求データにリンクされた電子医療記録（EMR）の処方データは、処方の充足率とそれに関連する要因を調べる機会を提供します。 […]かなりの割合の患者、特に以前の治療歴のない患者は、抗生物質、降圧薬、または抗糖尿病薬の処方箋を満たしていませんでした。
急性の処方箋記入率および慢性薬
回答
一時的な動詞 fill は、要求されたアイテムを提供することを意味します。サプライヤは注文を履行します。注文はサプライヤーによって履行されます。
新しい顧客が出した10,000個のウィジェットに対してこの注文を履行する必要があります。
処方箋は、薬の一種の注文であると理解されています。開業医が処方箋を書き、薬局が処方箋を記入します。
fill の拡張された意味は「記入済み」または「記入済み」。
処方箋を記入しましたか？
は、「（薬局によって）処方箋が記入されましたか？」という意味です。