A Feast for Crows では、Cat of theCanalsがブラボースの魚市場で働いています。彼女は教えられており、その場所の性質のために非常に頑丈でなければなりません-船乗りや頑丈な男性などでいっぱいです。
彼女は人々にある種の「イチジク」を示すことを学びます失礼な手のジェスチャー;失礼な指だと思います。
詳細：[カラスのネタバレの饗宴]
猫は実際にはAryaStarkです
これは本からの抜粋です。“… 12の言語からの単語やフレーズの粗雑なごちゃ混ぜとそれに伴う手のサインとジェスチャー、それらのほとんどは侮辱的です。それらは猫が最も好きだったものでした。彼女を悩ませた人は誰でも図を見る傾向がありました … “
…
” …彼らは彼女からハマグリとコックルを購入し、ブラボースの本当の話と彼らの生活について嘘をつき、彼女の話し方を笑った。彼女がブラボーシを話そうとしたとき、彼女は決してそれを彼女に迷惑をかけさせませんでした。代わりに、彼女はすべてのfig …を見せました。
-氷と火の歌：カラスの饗宴、運河の猫。
いくつかの情報私が見つけたのは：
これは正しいですか？ 「イチジク」の手のジェスチャーはどのように見えますか？
コメント
- en.wikipedia.org/wiki/Fig_sign – upload.wikimedia。 org / wikipedia / commons / thumb / e / e4 / …
- "図"は侮辱的なジェスチャーで、古代ギリシャで採用され、現在でもフランス、イタリア、その他の地中海諸国で使用されています。 GRRMは明らかに、中世のイタリアの都市国家と非常に類似しているBraavosに適していると感じました。
- @ RoyalCanadianBandit-ロシアでも広く使用されています
- @RoyalCanadianBanditはイタリアでは絶対に普及していません現在、'一部の地域で使用されていることを除外することはできませんが、
回答
「TheFig」は、誰かに指を与えるのと同じような失礼な手のジェスチャーです。インデックスと中指の間から親指を突き出して拳を作ることで作られています。手は、指を与えるときとほぼ同じ位置に保持されます。
地域や状況によっては、女性の性器（「指」に相当する女性）を参照していると見なすことができます。または（従事したいという願望）性交へ。
の写真イチジクのサイン、ジェレミーケンプ
次のように説明されているのは奇妙ですオランダでは実際にはそれほど珍しいことではなく、通常は2番目の意味であるため、南ヨーロッパで使用されています。
コメント
- 私はいつもそれが前皮から出てくる陰茎の頭であるはずだと思っていましたか？！それは'とにかく私の歴史の先生がいつも言ったことです…
- やめて、泥棒！あの女の子は男を盗んだ'鼻！（絶対にプレイしないように注意する"お気に召した"南ヨーロッパ）
- おかしいですが、東ヨーロッパとロシアでは、このジェスチャーはそれほど失礼ではありません。噛んでください！"または誰かに舌を突っ込んでください。その使用法は現在衰退しています。
回答
「TheFig」は非常に失礼な手のジェスチャーです。多くの国（特にギリシャ）のアメリカの「指」。
ここに Wikiリンクがあります。
コメント
- I 'ギリシャで22年、' ve正直なところ、誰もこのことを使用しているのを見たことがありません：P
- まあ、とにかく、それはWikiの言うことです。'
誰かをそんなに気にしないでください？