見つかったものと見つけたものの使い方

次の文のうち正しいものはどれですか？

1）見つかった場合は、に戻ってください

2）見つかった場合は、に戻ってください

理由も教えてください

回答

英語では、動詞の分詞を形容詞として使用できます。過去分詞をこのように使用することは非常に一般的です：

結婚->分詞結婚->ジョンは結婚している、ジョンは既婚男性です。
書く->分詞書かれている->本は書かれている、よく書かれた本です。
忘れる->分詞忘れられる->歌は忘れられる、忘れられた歌です。

同じように、次のようになります。

検索->分詞見つかった->キーは見つかった、それは見つかったキーです。

あなたの文は

<の短縮版ですdiv id = "0d7fa23da0">

（何かが見つかった場合は）に戻ってください…

不定詞（検索）はこのように使用されていないため、2番目の文は正しくありません。

一部の人が言及しているように、2番目の文を書き直すことができます のようなバージョンを見つけたら、に戻してください… 。

ところで、このように過去分詞を形容詞として使用できるように、ありがとうございます。
原則として、可能ですが、結果がよく理解されていない場合もあります。そのようなフレーズのセマンティクス（意味）を考慮する必要があります。 訓練された犬は、犬が何を望んでいるのか理解していると思っていても、理解された犬よりも理にかなっています。問題を引き起こす可能性のある動詞がある可能性があるため、'このルールに例外がないと想定しないでください（"ルール"言語で！）

「見つかった場合は、ここに戻ってください…」（他のタイプミスも修正しました）。

ここで受動態が必要なため、「見つかった」が必要です。「何かが見つかった場合は、元に戻してください…」

2の言い方が間違っています。考えられるバリエーション：「見つかったら、元に戻す…」