(ii)本契約の非電子ハードコピーを実行します。 ( http://overwatchmedia.com/terms-and-conditions

内容「非電子ハードコピーを実行する」とはどういう意味ですか?これは、「本契約を非電子的な方法でコピーする」こと、つまり本契約を印刷することを意味しますか?この表現の意味はどの辞書からも見つかりませんでした。

コメント

  • その' sおそらくそれが何を意味するのか、しかしこれは標準英語ではなく法律英語であるため、 Law Stack Exchange で質問することをお勧めします。

回答

ここでの「実行」とは、次のことを意味します。

法律

(法的文書)に署名または封印することで有効にします。

「ハードコピー」とは次のとおりです。

コンピューターに保持されているデータの紙に印刷されたバージョン

つまり、これは「契約書」の紙のコピーを印刷して署名するための指示。

コメント

  • それ'は必ずしも"ドメイン固有の法律 "の使用法ではありません。コンテキストに関連するバージョンのみです。より一般的な 実行する [合意、決定、計画] 何かを実行し、それを実現する を意味します。
  • 辞書から直接引用しました。 "実行する"には、固有の法的意味があります(注他の意味に加えて、そこに引用されているすべての判例など)。
  • はい、明らかに、 実行 には本当にドメイン固有の法的意味があります。ただし、たとえば、 意志を実行する は、 意志に署名する とは大きく異なります。そして、あなたの法的な定義は、法律について何も知らなくてもその違いを理解できる学習者を誤解させる可能性があります。
  • ここで実行することはそれに署名することを意味します。
  • @FumbleFingersOPは'意志の実行について質問します。回答で引用した定義は、まさに質問文で呼び出された意味であるため、'何が誤解を招くのかわかりません。私たちは両方とも他の意味があることに同意し、他の読者はそれらが混乱している場合は遠慮なくそれらについて尋ねるべきです。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です