"の句読点" | Complex Solutions

これは完全な文に翻訳されていないように見える口語表現ですが、次の文を適切に句読点や修正するにはどうすればよいですか？

I “d仕事を続けるのが好きですが、やめたい場合は大丈夫です。

私の興味は、私が「それから大丈夫」という最後のフレーズにあります。以前に聞いたが、正しく書き留める方法がわからないようだ。それは「thenfine」または「then、fine」または他の何か完全なものですか？

それはどのような文法機能ですか？

回答

これは収縮

…それなら私は大丈夫です。

または

…それなら私は問題ありません。

そして句読点はまったく必要ないと思います。これは、" good "および

大丈夫"同じ種類の構造：

外出したいなら大丈夫です。

外出したいならいいです。

<の意味の1つdiv id = "c42c3b84f5">

fine 、NOADによると：

•使用何かへの同意または黙認を表現するために：あなたが望むものは何でも私には問題ありません、リンダ | そのような解決策で十分だと言った。

回答

たぶんコロン付き？

仕事を続けてほしいのですが、やめたいのなら、私の答えは「いい」です。

p>

短縮

作業を続けてほしいのですが、やめたい、それなら：大丈夫。

口語を英語で書くのは難しい。彼らはしばしばぎこちなく見える。