式の起源“指を抜く”

元々はイギリス軍だと言われました「お尻から指を抜く」という意味のRAFスラング。指を「お尻の上」に持っていると、本来のことができないので、指を離して行動を開始する必要があるということだと思います。 「先延ばしをやめなさい！」

コメント

• はい'インターネットで同様のコメントを見たことがありますが、実際の参照は提供されていません。'実際の参照をいくつか見たいです。
• 購入しません' " muskets / naval cannon "の語源（なぜ第二次世界大戦まで印刷物に表示されなかったのですか？）、これは私には良いようです。私が見つけた初期の参考資料は、この1937 "外国の野郎に来て、指を離してください。シャツの尻尾とそのリグをここに降ろします" これは私の考えでは"指を1つ上げる s arse / arse-scratching "起源。
• 私はお尻ではなくお尻を使用しています（I ' m英国人）、しかし私は'わからない、それはアメリカの影響かもしれないと思う。
• 私がいない限りお尻は言わないロバを指していた、例えばあなたは怠惰なお尻です。

フレーズの出典についてはほとんど合意がないようですが、n -gramとGoogleBooksは、ほとんどの主張を排除するための一定の理由を提供しているように思われます。 https://books.google.com/ngrams/graph?content=pull+your+finger+out&year_start=1800&year_end=2000&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2Cpull%20your%20finger%20out%3B%2Cc0 は、〜の最初の使用法を示します1875年、海軍の起源を支持するには遅すぎます。 1862年から、イギリス海軍は後装式への転換を開始し（これにより、明らかに前述の手法は無関係になります）、1890年から1900年までに、艦砲は無煙火薬に広く切り替えられました。

Googleブックスの抜粋の調査フレーズに関連付けられているのは、RAFスラングの起源と一致して、1942年以前の「急いで」という意味の例を示していません。

この表現の起源については合意がないようです。私が見つけたものは次のとおりです。

指を抜く：

誰かに指を抜くように言うと、急いで、またはタスクをより早く完了するように言われます。

• この用語は、砲兵が火薬を指で銃の点火室に押し込み、指をの穴に入れて火薬を所定の位置に保持する場合に由来します。点火室

• （通常、この目的には木製のプラグが使用されますが、指を使用する方が迅速でした。）武器を発射することに熱心です。銃の司令官は、銃が発射される直前に、指を火薬フィラーに引き寄せると叫びました。

次のソースは、オリジンの2つの可能なバージョンを提供します。

• 「アメリカとイギリスのキャッチフレーズの辞書」によるとエリック・パートリッジによって、ポール・ビールによって改訂された、「指を離す（または引くか出す）」は、1930年頃にイギリス空軍で始まり、1941年または1942年にイギリス軍によって採用されました。パートリッジの本の初版は「裏側を引っ掻くのをやめて仕事に取り掛かる」という意味でした。さらなる奨学金によって強化された改訂版は、正確なものとは異なる意味を提供します。個人ではなくカップル。

• 指を抜くのは急いで、先に進むことです。これは別の航海の言葉であり、Men “o”の時代から来ています。戦争大砲が装填されると、武器の基部近くの点火穴に少量の粉末が注がれ、発射前に粉末を安全に保つために、乗組員が指を穴に押し込みました。点火の時が来たとき、乗組員は指を抜くように言われました

出典： http://www.grammar-monster.com/sayings_proverbs/pull_your_finger_out.htm

出典： http://www.answerbag.com/q_view/341797

コメント

• 繰り返しになりますが、伝聞はありません。
• これはそれの表面のありそうもない説明。 'の指を1本使用する方が、木製のプラグを使用するよりも速いのはなぜですか。 （特に、指が取り付けられた手は他の機能を実行するために使用できなくなります。）そして、数回発射された後（特に銃に残り火があった場合）、砲身のバレルの高温を考えるとOP 'の質問によると、'の指を揚げずに行うことは不可能です。物理的に可能であったとしても、この手法を使用して'の指や手を誤って吹き飛ばしてしまうリスクはかなりあります。
• @ EricKowal-実際にはもっと次に、ある情報源が上記の説明を表現の起源として示しています。おそらく砲兵の専門家がそれを確認する必要があるとしても、そうは思われないかもしれないことに同意します。とにかく、私は私の答えに追加している別の可能なソースを見つけました。コメントありがとうございます!!
• @ErikKowal今日'の健康と安全の値を2世紀前の時間に適用しています。古い船乗りの古典的な見方は、1つまたは複数の脚、腕、手、指、または目が欠けていることです。指が吹き飛ばされた？ '立ってはいけません、もう1つ入れてください！
• @ andy256-つまり黒騎士のようです Monty Python and the Holy Grail？

痔核を管理する1つの方法は、問題のある腫れた静脈を指で肛門に押し戻し、それらがすべて元の位置に戻ったら、指を肛門に残してそれを圧迫することです。このままでいる時間が長くなると、たとえば2、3分は、痛みを伴う一般的な病気の救済管理が向上します。この手順は、機会があればいつでも、各排便後やその他の不快なときに実行する必要があります。もちろん、痔核は第一次世界大戦の兵士の間でかなり蔓延していました。おそらく、非常に迅速に排便しなければならないこと、彼らの足で長い時間、そして同じ濡れた服と冷たい服で、時には何日も続けて生活することの組み合わせによって引き起こされました。したがって、小隊の半分がことわざに指を置いて座っている（または立っている）と、ランスジャックは「指を抜いて倒れます！」と全員に叫びます。したがって、第一次世界大戦で生き残った歩兵を見つけることができれば、これを確認することができます。

コメント

• ELUへようこそ！これをサポートするためのリンクやインターネット調査はありますか？