これがお気に入りのフレーズである同僚がいます。これは、「自分をノックアウトする」、「頑張る」、「それ」、「町に行く」、「自分を助ける」。 （「その機能をソフトウェアに追加したいですか？どうぞ、ブーツをいっぱいにしてください！」）
これまでのところ、私が聞いた最高のオリジンストーリーは、「略奪するとき、利用可能なすべてのコンテナを使用する」というものです。 -つまり、あなたのブーツですら」。これ以上のものがあるように感じますが、私はまだそれを発見していません。何と言いますか？
コメント
- フレーズを認識しません'。おそらくそれはあなたの同僚の'の個人的な表現ですか？
- 私も'聞いたことがありませんが、 ' "ブーツを履いて始めましょう！"
- ロンドンでの私の人生を通して'それを聞いたことがあります。私の経験では、"と同じように、通常は否定的に使用されます。"と言ったときに自分を助けてください。
回答
クイック検索で得られた
HMSビクトリー号英国ポーツマスの博物館では、ピッチが並ぶ厚い革のカップを購入できます。これはネルソンの時代に船上で使用された船乗りのマグカップのレプリカであり、発行されたときに（とりわけ）ラムレーションに使用されました。このカップは「ブーツ」と呼ばれ、状況が良く、ラムレーションが増えると、船員は「ブーツを埋める」と言われました！
コメント
- ちなみに、私は' 常にこのフレーズが上記のように発音されるのを聞いたことがあります。ヤー、その18/19世紀の海軍のトング。 your で完全に言うのは間違っているようです。
- ネルソンで"フレーズが実際に使用されたという証拠はありますか'の時間"？
- 'この説明についてはかなり疑わしいです。
- "ブーツを冷やす"について何か言うことはありますか？これが何を意味するのかわかりません。
回答
すべての良いことわざがそうであるように、それは船乗りから来ています。
以下は Serjeant Paul Swanstonの回顧録からの抜粋：兵舎、船、キャンプ、戦い、海と陸での捕虜の中での兵士の人生の物語であり、彼の仲間の中で最も冒険的な通知があります。（いいえ、それは実際には本のフルネームです）、1818年に最初に発行されました。
すぐに彼らはワインに行きました-パイプ;しばらくの間、新しい手はワインを口に入れる手段を失ったように見えました。しかし、" wide-a-awake "の少年は、靴の1つをきらきらと滑らせて（原文のまま）、樽に浸しました。
"飲んで、悪魔、飲んで！"彼は言った。 "飲む量だけで、酔わないでください！"そして再び彼は靴をいっぱいにし、再び飲みました。新しいものに関連した以前の堕落は、すぐに彼を地面に転がしました;そして彼はそこに横たわり、徐々に愚かさに沈みました;しかし、彼は意識を離れるにつれて、他の人に自分の世話をするように忠告しました;できるだけ多くを取ります。彼らは正しく運ぶことができたので、しかし酔わないように、彼が自分自身をどんどん沈めながら、 "ブーツをいっぱいにしてください。男の子—ブーツをいっぱいにしてください！靴を一滴垂らして、元気を取り戻してください。I “m— I” m —。"
残念ながら、人類は貧弱です！戦いの兵士として、そして彼が飲み物を飲むことができなかったときは、英国軍が持っていたのと同じくらいきれいで活発な仲間として、最も深刻な衰退の中に横たわっていました。 。
私はこれ以上の美味しさの模範とは思えません靴から酔っ払って盲目の臭いをしている船乗り。
全文を読むことができますここ。
コメント
- ' Serjeant PaulSwanstonの回想録は本当に1818年だとは思いませんが、Googleはよくメタデータが不良です。 ウィキペディアでは1840としています。これは、作者のAlexander Somerville 'の寿命（1811 – 1885）。 / Googleブックスは私にスニペットを提供します。ここでは、' Hathi Trust からスキャンした同じ本をすべて紹介しています。 。
- これは、文字通り靴やブーツを使って飲む船員の話です。'奇妙なことに'文字通りまたは比喩的にフレーズを使用している他の19世紀の船員の例を見つけることはできません。
回答
海軍の起源があるように見えますが、証拠はまだ20世紀（1948年）であり、ネルソンの時代に特別なブーツ/カップをラムに浸したことに由来するという示唆はありませんが、むしろたくさん食べることができますブーツもいっぱいになるまで。
OEDは、「英国の口語表現の意味：
自分に利益をもたらす機会を最大限に活用します。何かを好きなだけ取ることができます。
OEDでの最初の引用は、比較的最近のものです。
1969 J. Burmeister Hot & Copper Sky iv。67賭けます君は「ブーツをいっぱいにします。
1950年の海軍スラング辞書の抜粋に表示されます。 20世紀の海のスラング：ロイヤルネイビー、マーチャントネイビー、ヨットマン、フィッシャーマン、バージマン、運河、その他 ウィルフレッドグランビル作：
大食い—ブーツをいっぱいに！下甲板の食事への招待状。 Cf. LUVERLY GRUB;掘り下げて、ブーツを埋めてください！
掘り下げてください—ブーツを埋めてください！混乱したデッキの叫び夕食が提供されるとき。
キャッチフレーズの辞書 Eric Partridge（1992）による説明：
ブーツを掘り下げて埋めます。多くの場合およびは省略されます。 Eary hearty！：お腹だけでなく、必要に応じてブーツもいっぱいにしてください：RN：C20。 （PGR、1948年。）Cf 食べ尽くす… および muck in …
RNはイギリス海軍です。 C20は20世紀です。 PGRは、同じパートリッジとグランビルによる本への参照です。
PGRは、E。パートリッジ、W。グランビル、F。ロバーツです。力の辞書」スラング：1939-45 、1948
コメント
- OEDエントリは今月からのドラフト追加です。私は'これらの1948年と1950年の前例を送信しました。
回答
私は第二次世界大戦後、ヨークシャーの田舎で育ちました。ブーツは、雄牛に追われたり、同様に恐ろしい出来事など、大きな恐怖によって引き起こされた不随意の腸の動きを指します。
ブーツを埋めるは丁寧な言い方で「S…自分」。ズラをはめ込んだウェリントンブーツを履いていると考えると、その意味がわかりやすい。
最近しか聞いたことがない。私たちの表現さまざまな状況で編集され、主に前向きな変化が見られます。私は、農業コミュニティで生まれ育ったカナダ人の友人に、そのフレーズに精通しているかどうか尋ねました。はい、それは雄牛に追われた結果です。彼女はそうは言いませんでしたが！
コメント
- ありがとうあなた、それはいつも私のフレーズの理解だったので、それが過度に甘やかすための励ましとして使われるのを聞いたとき、私は当然混乱しました。
答え
イギリスの炭鉱労働者は石畳の通りで滑りやすいホブネイルブーツを履いていたので、仕事の後に彼らが滑らないように家に持ち帰りました。これにより、彼らはちょうど十分な石炭である石炭で「ブーツを埋める」ことができました。炭鉱で働くことの特典の1つと考えられています。
コメント
- これについて何か言及はありますか？
回答
「または私はあなたを喪に服します」という本でこのフレーズに出くわしました。これは60年代に、これまでに生きた中で最も有名なマタドールについて出てきました。このフレーズはこう説明されました。
「ブーツをいっぱいに！」とは、闘牛士がリングに幸運を祈るために使用するフレーズです。演劇の「足を折る」というフレーズに似ていますが、「ブーツを埋める」というフレーズは、リングに向かうマタドールがブーツを血で満たすということを示唆しています。
回答
ノバスコシアでは、漁師の漁獲量が非常に多かったため、木箱がなくなったとき、ブーツに魚を詰めて埠頭に乗せたと言われています。 。
回答
これは、ハンスクリスチャンアンダーソン（1835）の「火うち箱」に端を発していると思います。彼のポケットだけでなく、彼の帽子とブーツを金で満たします。したがって、「ブーツをいっぱいにする」。
回答
私の理解では、消防士が小さな火を消した後、盗難の調査が行われました。店で。調査の結果、消防士は店から盗まれた小物で高ゴム長靴を履いていたことが判明しました。
コメント
- EL & U。これは興味深い話です。該当する場合、特にAnswersのソースへのリンクに感謝します。一見意見に基づいた質問への回答であっても、リンクを提供することで回答を改善できます。ありがとう。
- Hugo 'の投稿ですべての調査を行った結果、私は' Hugoを支持する傾向があります。
回答
Urban Dictionaryには、2005年からのエントリがあります。
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=fill%20your%20boots
Googleは、パンクロックアルバムのタイトルなど、このフレーズへの参照を多数公開しています。明確な参考資料は見つかりませんが、説明はキャバリエ、ブーツ、語源で見られる通常の馬のホッケーを中心にしているようです。
あなたが到着した常識的な説明だと思います。 atはおそらく正しいものです。
回答
「ブーツを埋める」は、ウィリアム3世が部隊に出した命令でした。ボイン川の戦いの前に。 ブーツは、各兵士がサドルにストラップで固定した革製のウォーターキャリアを指します。
コメント
- 証拠はありますかこのフレーズは、1690年にウィリアム3世によって実際に使用されたことがありますか？私が見つけた最も初期の証拠は20世紀半ばです。
回答
私は古代にそのように言われました海上フェアリングの日、船の将校は、船長が乗組員間の反乱について話すことを恐れて、船長が船長のテーブルを離れることを伝統的に許可されていませんでした。
コメント
- 古代の海のフェアリングの時代にこのフレーズが実際に使用された証拠はありますか" "？私が見つけた最も初期の証拠は20世紀半ばです。