"を表現するためのアメリカ英語の同義語/俗語"？ [クローズ]

"良いスラング"は非常に主観的です。
英国人として、'は " Iとは言えません。 ' xxxに熱心です！" は特に自然に聞こえます-I ' " I ' mは on xxxに熱心だと言うのを聞くことに慣れています！ "。ただし、 keen は、コンサートに行くような1回限りのアクティビティではなく、 xxx が関心のある分野である場合に使用される可能性が高くなります。その文脈では、 " I ' m [本当にまたはまあ]そのために！" は確かに南東英国でより一般的です。
私の判断では、どちらも"そのことに熱心ではありません"も"も興奮している"は認識できるフレーズです。
@ColinFineそれを投げるのは間違った前置詞だと思います。 熱心/興奮している約 何か、違いますか？
前置詞の議論から離れたいのですが、'私のアメリカ人の耳は keen によって延期されないことを付け加えたいと思います。' '特に奇妙な印象を与えることはなく、'個人的に聞いたり言ったりしました。

回答

興奮や熱意のために、試してみることができます

（番号でコメントできるように、番号付きリストに切り替えることをお勧めします。）これらは良いことです。あなたの8つのリストのうち、私は＃2または多分＃4を使用します。自分では＃3は使いませんが、聞いたことはあります。＃8は少し古風なようです。＃5–7は音楽のサブカルチャーからのものである可能性があり、＃1は私の古代の耳に10代の話をしているように聞こえます。
"サイケ"が頭に浮かびました。他の人も大丈夫ですが、私は'＃2に本当に熱心です。
以前は"私は'それで落ち込んでいます！"、特にアフリカ系アメリカ人の若者から。ほとんどのアメリカ人は" keen "で表現を理解すると思いますが、それを使用する可能性は低くなります。

「熱心」の何がそんなに悪いのかわかりませんが、「私はそれでいいのです。」非常に単純ですが、実行する必要があります。

それ以外の場合は、がに熱心であり、熱心ではありません何かをするため。

「私はゲームです！」はどうですか？
よく聞かれます。